Kim Jong Un, Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas und Vorsitzender für Staatsangelegenheiten der DVRK, hielt am 7. Februar eine begeisternde Rede auf dem Festbankett zu Ehren des 75. Gründungstages der Koreanischen Volksarmee.
Genossen Generäle, Kommandeure der heroischen Koreanischen Volksarmee, die auf diesen bedeutsamen Platz anwesend sind!
Heute ist der 75. Jahrestag der Gründung unserer Armee.
Seit die Volksarmee ihre Gründung erklärt hatte, sind 27 395 Tage vergangen. Ihr so langer Kampfweg ist von ruhmreicher Tradition, glänzendem Sieg und glorreichem Epos der Ehre gekrönt. Zu diesem Zeitpunkt, in dem ich auf ihre stolzerfüllten Jahre zurückblicke, erinnere ich mich an die unvergesslichen Namen und Gesichter von Offizieren und Soldaten der Volksarmee der vorangegangenen Generationen, die sich selbstlos dafür einsetzten, die standhafte Stimmung der stets siegreichen koreanischen Revolution zu verteidigen und die Unbesiegbarkeit und Stärke unseres Staates zu unterstützen.
Und mir kommen die Antlitze aller Offiziere und Soldaten der Volksarmee in den Sinn, die auch in diesem Augenblick dieser ruhmvollen Nacht an Fronten und Grenzen, auf allen Kampfposten und sozialistischen Bauplätzen zuverlässig stehen, um die ewige Prosperität der mütterlichen Vaterlandes und das Wohlergehen und Glück des Volkes zu verteidigen.
Im Auftrag unserer Partei und Regierung erweise ich erhabene Hochachtung gegenüber den antijapanischen revolutionären Vorkämpfern, Gefallenen der Volksarmee und verehrten Veteranen, die in der harten Kampfgeschichte der revolutionären Streitkräfte den Ursprung der unvergänglichen Siegestradition schufen, sowie Genossen Kommandeuren der vorangegangenen Generationen, die von uns gegangen sind.
Und durch die hier anwesenden Kommandeure verschiedener Ränge und Generäle übermittle ich allen Offizieren und Soldaten der Volksarmee und der Streitkräfte der Republik die herzlichsten Glückwünsche.
Dem ganzen Volk und den Offiziersfrauen, die die Richtlinie unserer Partei für den Aufbau einer starken Armee und ihre Politik für die Landesverteidigung absolut unterstützen, ihre lieben Männer und Kinder für die Verteidigung des Vaterlandes einsetzen und sich der Verstärkung der Verteidigungskraft des Landes mit aller Aufrichtigkeit hingeben, spreche ich herzlichen Glückwunsch und meinen Dank von ganzem Herzen aus.
Kim Jong Un sagte: In der Welt gibt es keine solche Armee, die wie unsere heroisch, patriotisch und der eigenen Sache treu bleibt. Es gibt keinen, der nicht die Selbstlosigkeit unserer Armee wissen, die sich unter harten Herausforderungen für die Verteidigung unserer Revolution standhaft einsetzt. Ich hoffe, dass die Offiziere und Soldaten unserer Volksarmee, die sich stets unter Strapazen viel Mühe geben, nur noch heute am Gründungstag der Armee unter Glückwunsch des ganzen Volkes befriedigend, würdevoll und mit Recht ihren Feiertag bedeutungsvoll begehen mögen. Dann fuhr er fort:
Genossen Generäle, Offiziere und Soldaten der Volksarmee!
Mit welcher Kraft schreitet unsere beispiellos harte Revolution voran, warum bleibt unser Staat unbesiegbar und wie werden unser Ideal und unsere Zukunft aufgebaut?
Die ehrlichste Antwort auf all diese Fragen und die gerechteste Beurteilung der Geschichte sind eben in den Annalen der 75-jährigen Geschichte unserer Armee eingeprägt.
Beim Rückblick darauf, wie in der wechselvollen Geschichte unsere revolutionäre Sache geschützt und die Ideen und Richtlinien unserer Partei verteidigt wurden und wie unsere Staatsflagge auf dem Gipfel der Ehre wehte, besinne ich mich an das kostbare Blut, das die Offiziere und Soldaten unserer Armee für den Sieg vergossen, und ihre vielen Großtaten zurück.
Seit der ersten Zeit ihrer Gründung trägt unsere Armee ihre klare Hauptmission, mit der Partei das Schicksal zu teilen, und trat den blutigen langen Weg an, um ihrer Mission treu zu bleiben. Das wurde ein Hauptfaktor dafür, dass unsere Geschichte des Aufbaus der Armee mit der Kampfgeschichte der Partei, Revolution, des Vaterlandes und Volkes untrennbar verbunden sein und die größte 75-jährige Geschichte unserer Armee verzeichnet werden konnte.
Die Würde wie auch Ehre gehören nur dem Starken, auch die Richtigkeit der revolutionären Sache wird erst dann bewiesen, wenn sie siegt, und erst wenn es die Selbstverteidigung gibt, sind die Souveränität und Selbstständigkeit möglich. Diese Wahrheit wurde mit blutigem Sieg eingeprägt. Damit ist die Geschichte der gerechten Kraft auf diesem Boden verlaufen.
Die Armee der Partei, des Volkes, der Macht und der Klasse, die alles für unser Schicksal und unsere Zukunft Wertvollste und Dringlichste verteidigt und zustande bringt, die Armee, die als Erste Mühsale auf sich nimmt, und die Armee, die keine Opfer scheut. Das sind wertvolle Namen, die unsere Volksarmee mit Blut und Leben erkämpfte und über Jahrhunderte und Generationen hinweg wahren soll.
Der Staffelstab der Armee der revolutionären Partei wird weitergetragen und die Geschichte und Tradition der Loyalität kontinuierlich fortgesetzt. Das halten wir heute für vor allem wertvoll und können darauf mit vollem Recht stolz sein.
Auch unter schwierigen Umständen wie heute bringt unsere Armee unerschöpfliche Kraft als Streitkräfte der PdAK und Avantgarde der Klasse zur Geltung. Das ist voll und ganz darauf zurückzuführen, dass der rote Geist und die erhabene Mission, der standhafte revolutionäre Geist und der Geist des todesmutigen Widerstandskampfes, mit welchen die erste Generation der revolutionären Streitkräfte ihre Waffen erfüllt hatte, auch heute in der Zeit der fünften und sechsten Generation nicht im Geringsten verändert wurden.
Der größte Ruhm der 75-jährigen Geschichte unserer Volksarmee besteht in der großen Fortsetzung, die im Laufe der Zeit und inmitten von Stürmen der Geschichte standhaft und unbeirrt gewahrt wird.
Obwohl die Kommandeure und Soldaten der neuen Generation, aus denen gegenwärtig die Hauptformation unserer revolutionären Streitkräfte besteht, keinen erbitterten Revolutionskampf oder keine harte schwierige Zeit der Revolution erlebt haben, sind sie von den vorangegangenen Generationen mit Charakteristika geerbt worden, also mit der absoluten Pflichttreue, die unserer Volksarmee eigen ist, – sie widmet Blut, wenn die Revolution ihr Blut auffordert, Schweiße, wenn sie erforderlich sind, sogar einzige Leben ohne geringstes Bedauern, wenn es um das Leben geht.
In den Kampfstellungen an der vordersten Front, die direkt dem Feind mit Gewehrmündungen gegenübersteht, wie auch in allen Stellen dieses Landes, in denen legendäre Siege und Wunder geschaffen werden, ist immer unsere Armee gewesen, die mit hohem Elan kämpft, und sind die Truppenfahnen geflattert, in denen ihre Tradition der Pflichttreue und Vaterlandsliebe widerspiegelt ist.
Jedes Mal, wenn ich sehe, dass unsere Armee auf den Kampfplätzen zum Schutz der Staatsrechts und des Volkes und zur großen Schaffung mit der Kraft des Willens, die die körperlich-geistige Grenze weit übersteigt, wie Phoenix kämpft, lässt sich mein Kopf von selbst aus verneigen.
Da unsere Armee hat eine edle Lebensauffassung, von der sie mit der Partei das Schicksal teilt und betrachtet, das Leben wie auch der Tod seien Ehre dabei, Befehle der Partei zu erfüllen, suchte ich jedes Mal, wenn die Lage des Landes schwierig wurde, vor allem die Armee auf, vertraute ihr immer schwere Kampfaufgaben an und unsere Armee wusste wie immer vor dem Ruf der Partei kein Zögern.
Ich fühle mich als Oberster Befehlshaber, der solch eine ausgezeichnete Armee kommandiert, allerhöchsten Ruhm und gerate immer in Glück, wenn ich Entschluss fasse, mit unserer Armee Leben und Tod zu teilen.
In der langwierigen Zeit, vom Anfang ihrer Gründung bis heute, veränderte sich Vieles, völlig sogar das Antlitz unserer Armee, aber ihr treues Ansehen bleibt noch unverändert: sie steht sowohl in schwierigen als auch in friedlichen Tagen stets standhaft an der Spitze der Revolution und trägt jene Lasten auf sich, die keiner kaum wagen kann.
Noch die Fortsetzung war großartig, so gleich wie die Erschließung. Daraus konnte unsere Armee den würdevollen Ruf der Zeit und der Geschichte gewonnen haben, also die stärkste Armee in der Welt.
Der Edelmut und die Würde, die Beharrlichkeit und die Stärke, welche in unserer Armee herrschen, sagte Kim Jong Un, sind der unserer Armee eigene Charakter, was von besonderem Selbstgefühl und starkem Ehegefühl herkommt, dass ihr Leben dem größten Werk gewidmet wird und ihr Gewehr der gerechtesten Sache dient, und die Demonstration der ihr eigenen unwiderstehlichen Kraft, die das außergewöhnliche Verantwortungsgefühl und die übermenschliche Willenskraft dafür ausstrahlen, weder gebeugt noch hingefallen werden zu dürfen, bevor sie die vom ZK der Partei auferlegte Aufgaben vollauf erfüllt hat.
Das Aussehen unseres Staates, fuhr er fort, der im Windstoß noch stärker und in Schwierigkeiten umso mächtiger wird, ist im Aussehen der kämpfenden Armee widerspiegelt, und auf dem Gipfel der Würde, den unser Volk erreicht hat, glänzen die Namen der heldenhaften Soldaten und Offiziere. In der Erde sind hunderte Länder und nicht wenige Armeen, die mit ihren langen Geschichten und Traditionen prahlen, aber keine nur außer der KVA, die im ganzen Verlauf ihrer Entwicklung mit der Partei und dem Vaterland und dem Volk das Schicksal geteilt und ihnen die Autorität und Größe hinzugefügt und ihre hohe Würde und lichtvolle Zukunft verteidigt hatte.
Kim Jong Un erklärte, für den ewigen Frieden auf diesem Boden, für das wahre Aufblühen und die echte Entwicklung, für die Nachwelt hätten wir fürwahr Vieles von Leid und Schmerzen ertragen und endlich die große und absolute Kraft beschafft.
Unsere Armee sollte die Losungen „Wir nehmen die Landesverteidigung wie auch den sozialistischen Aufbau auf uns!“ und „Was die Partei will, setzen wir durch!“ noch höher halten und den Schwierigkeiten entgegentretend vorwärtsschreiten. Und er fuhr wie folgt fort:
Ich bin ohne Zweifel davon überzeugt, dass Sie im Sinne der Schrift an der ehrenvollen Truppenfahne für das ewige Aufblühen des Vaterlandes und den Wohlstand des Volkes sogar Ihr Leben hingeben und wie immer tapfer bleiben werden.
Ich verspreche, immer mit Ihnen Leben und Tod, Freud und Leid zu teilen, und bitte Sie und unsere Volksarmee um die Vorhut der Revolution.
Ich bitte Sie, dass Sie alle jene Kommandeure werden, die unseren Soldaten selbstlos dienen.
Ich bitte Sie um unsere Soldaten und Offizieren.
Arbeiten wir alle noch mehr doppelt angestrengt für die Weiterentwicklung unserer Armee und für das Aufblühen und die Entwicklung des sozialistischen Vaterlandes.
Wünschen wir Hand aufs Herz danach, dass so viel der Wohlstand des Volkes gefördert und das Land friedlich werden, wie sich die Volksarmee angestrengt hat.
Ich schlage vor, auf hier anwesende Generäle der Armee, auf die Gesundheit der Kommandeure und Soldaten der ganzen Armee, auf den Ruhm der Volksarmee und auf die Ewigkeit ihrer großen Ehre Gläser aufzuheben und zu trinken.
Es lebe die Koreanische Volksarmee, die stets siegreiche heroische Armee!
