Kim Jong Un, Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas und Vorsitzender für Staatsangelegenheiten der DVRK, hielt am 29. September auf dem zweiten Beratungstag der 5. Tagung der Obersten Volksversammlung der DVRK in der XIV. Legislaturperiode die historische politische Rede „Über aktuelle Kampfrichtung für neue Entwicklung des sozialistischen Aufbaus“.
Er beglückwünschte in seiner Rede die Abgeordneten, die unter Erwartungen von zig Millionen Bürgern, die mit fester Überzeugung vom Sozialismus und unerschütterlichem Willen beharrlichen Arbeitskampf für neue große Siege entfalten, an der Tagung des obersten Machtorgans der hoch angesehenen Republik teilnahmen. Er erklärte den politischen Kurs der Regierung der Republik dafür, entsprechend der sich rasch verändernden subjektiven und objektiven Lage die neue Entwicklung des sozialistischen Aufbaus dynamisch voranzutreiben.
Er sagte, der Aufbau des Sozialismus unserer Prägung, der mit dem großen Kimilsungismus-Kimjongilismus als Richtschnur siegreich vorankam, sei aus Anlass des VIII. Parteitages der PdAK in ein epochales Entwicklungsstadium eingetreten, in dem die Bevorzugung unseres Staates allseitig durchgesetzt wird. Er analysierte zusammengefasst die positiven Veränderungen in verschiedenen Bereichen, darunter Politik, Wirtschaft, Kultur, Landesverteidigung und Auslandsbeziehungen.
Er bemerkte: Dank des folgerichtigen und tief schürfenden dynamischen Kampfes unserer Partei und unseres Staates für die Verstärkung unserer eigenen Kraft und inneren Triebkraft wird auch unter ungünstigen Umständen und Schwierigkeiten die Macht der einmütigen Geschlossenheit von Partei und Volksmassen, Subjekt des sozialistischen Aufbaus, weiter gefestigt.
Er beurteilte: In dem Prozess, in dem das Ideal unserer Partei für die Privilegierung der Volksmassen als Hauptpolitikstil des Sozialismus konsequent durchgesetzt wird, wurde in den Staatsangelegenheiten der volksverbundene Charakter deutlich zur Geltung gebracht, und die Arbeitsweise und der -stil der Funktionäre wurden beträchtlich verbessert, sodass das Vertrauen des Volkes zu Partei und Staat vertieft wurde und dessen patriotischer Elan und Aktivität zunahmen.
Er fuhr fort: Insbesondere gab die Volksarmee unter Führung der Partei bereitwillig patriotischen Schweiß hin und blieb stets ihrer revolutionären Hauptpflicht treu, das Volk zu verteidigen und ihm uneigennützig zu helfen. Dadurch wurde die hervorragende Tradition der Einheit von Armee und Volk unbeirrt fortgesetzt und unbesiegbar konsolidiert.
Es kulminierte der Elan unserer Jugendlichen, der Fortsetzer der Revolution, und ihre heftige Begeisterung, sich freiwillig zu schweren Bereichen anzumelden, brach los. Das ist ein sehr wichtiger Erfolg, der dem sozialistischen Aufbau pulsierende Vitalität verlieh. Solche politische Erfolge, die den nachhaltigen Siegen des sozialistischen Aufbaus und dessen lichtvoller Zukunft optimistisch entgegensehen lassen, werden grenzenlose Macht und großer Stolz unserer Partei und unseres Staates, so er.
Auch beim Wirtschaftsaufbau werden großdimensionale Aktionen für entscheidende Ankurbelung der Metall- und Chemieindustrie, die die Grundlage der selbstständigen Wirtschaft bilden, tatkräftig vorangebracht, groß angelegte wichtige Bauprojekte energisch durchgeführt und Anstrengungen um innovative Verbesserung der Arbeit in verschiedenen Bereichen wie Territorialentwicklung, Kommunalwirtschaft, Wissenschaft, Bildungs- und Gesundheitswesen vertieft. Dadurch werden weitere Erfolge erzielt, die die Prosperität und Entwicklung des Landes untermauern.
Im Bereich der Landesverteidigung wird die Entwicklung von neuen schlagkräftigen Waffensystemen voller Dynamik gefördert, mit denen man die instabile militärische Situation auf der Koreanischen Halbinsel stabilisieren und die militärischen Umtriebe der feindlichen Kräfte konsequent abschrecken kann. Anhand unserer Hightech-Waffen, die mit außerordentlich hohem Tempo entwickelt werden, und des kämpferischen Antlitzes der Volksarmee, der zivilen Streitkräfte und der Sicherheitskräfte, welche mit jedem Tag erstarken, können wir uns von der Stärke unserer Partei und unseres Staates überzeugen, die sich den Weg zum Sieg des Sozialismus kraftvoll bahnen.
Die souveräne Außenpolitik unserer Republik, die die Gerechtigkeit und Wahrheit repräsentiert und konsequente Tatkraft in sich birgt, übt einen wichtigen Einfluss auf den internationalen politischen Schauplatz aus, und von Tag zu Tag steigt die Autorität unseres Staates im Ausland.
Im Allgemeinen können wir mit Fug und Recht darauf stolz sein, dass der Sozialismus unserer Prägung, gestützt auf die sich ständig verstärkenden eigenen Kräfte, mit neuer größerer Vitalität auf dem eigenen Entwicklungsweg unbeirrt vorwärtsschreitet.
Kim Jong Un ging in seiner politischen Rede ausführlich auf die gegenwärtigen politischen Aufgaben der Regierung der Republik ein.
Wie auf dem VIII. Parteitag unserer Partei mit feierlichem Ernst erklärt wurde, besteht die wichtigste Aufgabe der Regierung der Republik darin, vom ersten Jahr des Fünfjahresplanes an mit wirklichen Erfolgen und Veränderungen, welche unser Volk erwartet und über die es sich freut, neue Entwicklung des sozialistischen Aufbaus unserer Prägung zu beweisen. Man muss in allen Bereichen der Staatsangelegenheiten die Volksverbundenheit noch mehr verstärken und an allen Fronten des sozialistischen Aufbaus alles Rückständige, das nichtrevolutionär und nichtkämpferisch ist, verbrennen und neue Innovationen, mutige Schöpfungen und unaufhörliche Fortschritte erzielen.
Kim Jong Un bemerkte: Die wichtige Aufgabe, die die Regierung der Republik unentwegt im Auge zu behalten hat, besteht darin, weiter große Kraft für die Stärkung der politisch-ideologischen Macht des Sozialismus einzusetzen.
Unsere politisch-ideologische Macht mit der einmütigen Geschlossenheit von Partei und Volk als Kern ist eine Juche-Korea eigene unwiderstehliche Kraft und ein entscheidender Faktor, der neue Entwicklung des sozialistischen Aufbaus fördert. Die Arbeit dafür, die Privilegierung der Volksmassen als politisches Klima und Brauch unseres Staates zu stabilisieren, ist noch substanzieller und zielbewusst durchzuführen.
Bei der Organisierung und Ausführung aller Arbeiten muss man konsequent das Prinzip einhalten, die Interessen der einfachen Werktätigen zu bevorzugen und, gestützt auf bewussten Eifer und schöpferische Aktivität der Massen, die Fragen zu lösen. Es ist wichtig, unter den Funktionären, die die Ausführung der Politik der Partei und des Staates anleiten, erstrangiges Augenmerk auf die Herausbildung des der PdAK eigenen volksverbundenen Arbeitsstils zu richten und Erziehung, Kontrolle und kompromisslosen Kampf ununterbrochen durchzuführen, damit unter ihnen keine geringste volksfeindliche Tat vorkommt.
Man sollte die Arbeit dafür verbessern, in der ganzen Gesellschaft die Bevorzugung unseres Staates zu fördern und allseitig durchzusetzen, und alle Bürger richtig lenken, damit in allen Aspekten der alltäglichen Arbeit und des Lebens ihre Wesensart und Persönlichkeit als Volk des starken Landes zur Geltung kommen. Und es wurden die anderen Fragen bei der weiteren Stärkung der politisch-ideologischen Stellung des Sozialismus genannt.
Kim Jong Un erwähnte eingehend die politischen Aufgaben für die dynamische Förderung der selbstständigen und allgemeinen Entwicklung der staatlichen Wirtschaft.
Man muss es als die dringende Aufgabe der Zeit stellen, die staatliche Wirtschaft zur selbstständigen und allgemeinen Entwicklung übergehen zu lassen, und den Kampf dafür energisch organisieren und entfalten, somit einen Anlass zur epochalen Wende beim sozialistischen Aufbau schaffen.
Die Regierung der Republik sollte den staatlichen Plan für die selbstständige, allgemeine Entwicklung der Volkswirtschaft exakt ausarbeiten, die Bedingungen für dessen Erfüllung aus eigener Initiative zur Reife bringen, dabei die Arbeit dafür voller Dynamik vorantreiben und die zurückgebliebenen Bereiche und Arbeitseinheiten richtig anleiten, damit sie das Entwicklungsziel und die Etappenpläne dafür, sich auf das Weltniveau zu bringen, eindeutig aufstellen und sie beharrlich ausführen.
In der Gegenwart ist es eine vordringlich zu lösende Frage in der Wirtschaftsarbeit, ausreichend Rohstoffe, Materialien, Energien und Ausrüstungen zu produzieren und bereitzustellen. Man soll unentwegt das Prinzip einhalten, der Entwicklung der gesamten Wirtschaft die der Metall- und Chemieindustrie, der hauptsächlichen produktiven Zweige, voranzustellen.
Es gilt, exakte wirtschaftlich-technische Maßnahmen zur Normalisierung der Produktion der wichtigen Eisenhütten-, Stahl- und Eisenerzbergwerke auf hohem Niveau zu treffen und den Ausbau der Kapazitäten und die Modernisierung der Metallindustrie gleichzeitig tatkräftig voranzubringen, damit es in absehbarer Zukunft möglich wird, den staatlichen Bedarf an Eisen- und Stahlgut zu decken.
Der Chemieindustrie obliegt es, die Etablierung der C1-Chemieindustrie, welche unter großem Interesse und großen Erwartungen des ganzen Landes erfolgt, mit wissenschaftlich-technischem Unterpfand energisch voranzutreiben, die grundlegende Chemieindustrie mit Glauberit als Ausgangsmaterial zu entwickeln, die Herstellung von Papier und Fasern aus Schilf zu verwirklichen, die Verwendung der Braunkohle als Hauptrohstoff der Chemieindustrie und den Einsatz von einheimischen Katalysatoren zu beschleunigen.
Daneben ist es notwendig, staatliche Investitionen für die Elektroenergie- und Kohleindustrie zu vermehren und große Kraft für die Verstärkung ihrer materiell-technischen Grundlage aufzubieten, damit nicht nur der aktuelle Bedarf der Volkswirtschaft, sondern auch ihr künftiger Bedarf genügend gedeckt werden kann.
Es wurde die Aufgabe gestellt, das Eisenbahnwesen, den vorrangig zu entwickelnden Bereich der Volkswirtschaft, insgesamt zu modernisieren. Die Maschinenbau- und die IT-Industrie sind zu entwickeln, damit sie eine wichtige Rolle bei der Verwirklichung des Einsatzes von einheimischen Ausrüstungen und der Modernisierung der Volkswirtschaft spielen.
Es ist eine dringende Forderung für die Verstärkung der Selbstständigkeit der staatlichen Wirtschaft, die bestehenden Produktionsprozesse verschiedener Bereiche der Volkswirtschaft zu modernisieren und ihre Produktionskapazitäten auszubauen. Man muss nach der Strategie der Partei für die Instandsetzung und Verstärkung die Kräfte auf die wichtigen Bauprojekte von großer Bedeutung in der Volkswirtschaft konzentrieren und so den geplanten Ausbau von Produktionskapazitäten perfekt voranbringen.
Im Bauwesen gilt es, den Wohnungsbau in den Gebieten Songsin und Songhwa in diesem Jahr fertig zu stellen, anschließend an den Bau von 10 000 Wohnungen in der nächsten Etappe heranzugehen, somit ein weiteres modernes Wohnviertel und eine weitere Straße zu errichten, neue Bauformen aktiv einzuführen und dabei eine neue Blütezeit beim Aufbau der Hauptstadt einzuleiten.
Man muss die von der Volksarmee durchgeführten Baumaßnahmen im Gebiet Komdok schnellstmöglich abschließen und auch in den Bezirken, Städten und Kreisen den Bau von Wohnhäusern in großem Maßstab vornehmen, damit alle Bürger in ausgezeichneten Wohnungen ein zivilisiertes Leben genießen können.
Es ist unerlässlich, den Generalplan für die Territorialentwicklung im Landesmaßstab richtig auszuarbeiten, in den Bezirken, Städten und Kreisen die Landespflege wie Aufforstung der Berge und Regulierung der Flüsse verantwortungsbewusst durchzuführen, dadurch im Zeitraum des Fünfjahresplanes die Gefahren von Hochwasserschäden im Großen und Ganzen zu beseitigen und den lang- und mittelfristigen grünen Entwicklungsplan für die Erneuerung der ökologischen Umwelt des Landes und die Hebung des Niveaus der gartenarchitektonischen Gestaltung und Begrünung der Städte substanziell voranzubringen.
Die entscheidende Verbesserung der Leitung und Verwaltung der Wirtschaftsarbeit erweist sich in der Gegenwart als eine brennende Aufgabe bei der Verstärkung der Selbstständigkeit der staatlichen Wirtschaft und der Entfaltung ihres Potenzials. Es wurden ausführlich methodische Fragen genannt, wie das Kabinett seiner Rolle als Kommando für die Erfüllung des Fünfjahresplans für die staatliche Wirtschaftsentwicklung gerecht werden soll.
Es ist die staatliche Anleitung der Außenwirtschaft zu vertiefen, damit alle Handelstätigkeiten in der Richtung, die Importabhängigkeit der Wirtschaftsbereiche zu verringern und ihre Selbstständigkeit zu verstärken, ausgebaut und entwickelt werden. Man soll wissenschaftliche Methoden aufrichtig erforschen und anwenden, wie man im Bereich der Wirtschaftsleitung die exekutive Fähigkeit der leitenden Wirtschaftsorgane des Staates verstärken und die Interessen der Werktätigen gewährleisten kann.
Kim Jong Un sagte, dass die dringlichste und lebenswichtigste revolutionäre Aufgabe in der neuen Entwicklung des sozialistischen Aufbaus darin besteht, das Leben des Volkes zu stabilisieren und zu verbessern, und legte die politischen Fragen dafür konkret dar.
Um dem Volk das stabilisierte und Leben in Wohlstand zu gewähren, sagte er, dass man für die Entwicklung der Landwirtschaft vorrangige Kraft aufbieten muss. Er äußerte sich den unwandelbaren Wille und Entschluss unserer Partei dazu, durch die sprunghafte Entwicklung der Agrarproduktion in absehbarer Zukunft das Nahrungsmittelproblem völlig lösen zu wollen.
Er hob hervor, dass man die richtige Strategie zur Entwicklung der Landwirtschaft aufstellen und konsequent durchsetzen und besonders die Aufmerksamkeit darauf richten, ertragreiche Saatgüter, die die das unglückliche ungewöhnliche Klima überstehen, zu züchten und zu verbessern, und das Problem von Saatgut lösen muss.
Er erhellte die Konzeption dafür, die Standortverteilung von Anbaukulturen kühn zu verbessern und in den Reis-, Weizen- und Gerstenanbau umzukehren. Er sprach, dass man im Landesmaßstab die Reis- und Trockenreisfelder erweitern und die Anbaufläche von Gersten über zwei Fache vermehren und durch die Erhöhung der Erträge pro Hektar das Volk mit Reis und Weizenpulver versorgen muss und dadurch die Bedingungen dafür schaffen, den Speiseplan zivilisiert zu gestalten.
Er erwähnte, dass man als eine Methode dafür, im Bereich Landwirtschaft die Schäden durch das ungewöhnliche Klima maximal zu verringern, die Standortverteilung von Sorten und die Saatzeit rationell regulieren und andere moderne Ackerbautechnik und -methode aktiv studieren und anwenden und die Arbeit dafür in breitem Maße organisieren und leisten muss, die ausgezeichneten Erfolge und Erfahrungen der fortgeschrittenen Einheiten miteinander auszutauschen und zu verbreiten.
Daneben sagte er, dass man die Herstellung des wissenschaftlichen Wasserwirtschaftssystems und die Lösung des Wasserproblems als die wichtigen politischen Aufgaben festlegen, alle baulichen Bewässerungsanlagen, Ausrüstungen, Staubecken und Wasserkanäle instand zuhalten und verstärken und entsprechend den klimatischen Wetterbedingungen die Wasserwirtschaft verwissenschaftlichen muss, damit man die Dürren- und Hochwasserschäden schützen und das für den Ackerbau nötige Wasser ausreichend sichern kann.
Er hob hervor, dass man die Mittel für die Wetterbeobachtung modernisieren und die Schnelligkeit, Wissenschaftlichkeit und Genauigkeit konsequent gewährleisten muss, damit man dem ungewöhnlichen Klima rechtzeitig gewachsen sein kann.
Er sagte, dass man die Aufmerksamkeit darauf richten muss, im Bereich der Viehwirtschaft gemäß den Anforderungen der Parteipolitik, Gras mit Fleisch auszutauschen, die Zahl von Ziegen und Rindern entscheidend zu vermehren, die Massenbewegung zur Hasenzucht in großen Dimensionen durchzuführen, die Futtereinheit maximal zu senken und die Arbeit für die veterinärmedizinische Verhütung zu verbessern.
Insbesondere sprach er, dass man die Arbeit für die Durchsetzung der neuen Kinderpolitik der Partei substanziell leisten muss und dadurch die Milchproduktionsmenge mehr als 3 Fache steigern, die Technik der Milchverarbeitung entwickeln und die Qualität von Milchprodukten mit aller Konsequenz sichern.
Er hob hervor, dass man die Obst- und Gemüseproduktion intensivieren, die groß angelegten Gemüsegewächshausfarmen errichten, die Produktion von Öl- und Zuckerkulturen und anderen Industriepflanzen in Schwung bringen muss, damit sie zum Leben des Volkes wirklich beitragen können.
Er erwähnte davon, in der Hauptstadt, in Bezirken, Städten und Kreisen entsprechend den Anforderungen der sich entwickelnden Zeit neue musterhaften und vorbildlichen Einheiten zu schaffen, die Bewegungen des Überholens bzw. Nacheiferns und die Bewegung um den Erfahrungsaustausch breit zu organisieren, den starken Kampf darum, im Bereich der Landwirtschaft die Prahlerei mit der Wurzel auszumerzen, zu entfalten und die Ankaufsmethode von Getreide und anderen Agrarprodukten genau festzulegen und richtig in die Tat umzusetzen, damit man sowohl den staatlichen Bedarf ausreichend decken als auch den Produktionsenthusiasmus der Werktätigen der Landwirtschaft erhöhen kann.
Kim Jong Un erklärte die Fragen dafür, die staatliche Hilfe für die Dörfer zu verstärken, die Stadt- und Kreisbetriebe für Getreidewirtschaft gut zu gestalten und den Prozess der Getreideverarbeitung zu modernisieren und die wichtigen Pläne und Konzeptionen dafür, ab das nächste Jahr die staatliche Versorgung von Zement mit Städte und Kreise zu Politik und Gesetz zu machen und dadurch die Entwicklung des Bauwesens in Bezirken zu forcieren und das Erscheinungsbild der sozialistischen Dörfer zu verändern.
Er erwähnte Parteipolitik betreffende Aufgaben dafür, durch die Entwicklung der Leichtindustrie das materielle und kulturelle Leben des Volkes zu verbessern.
Zurzeit sei die aktuelle Aufgabe zur Gewährleistung des Volkslebens, so fuhr er weiter, die Betriebe der Leichtindustrie voll auszulasten und noch mehr zu produzieren und zu liefern, und dem Staat obliegt es, über 6 Monate der Lieferung der Rohstoffe und Materialien für die von dem Volk verlangten Grundbedarfsartikel den Vorrang zu geben und sie ohne Vorbehalt zu liefern.
Des Weiteren äußerte er, das Recycling der Rohstoffe als wichtige politische Frage im Griff zu halten und diese Arbeit nur auf die Wissenschaft und Technik gestützt zu verrichten.
Ferner bemerkte er mit Nachdruck, bei der Produktion der Konsumgüter den volksverbundenen Charakter zu erhöhen, und stellte dem bereich Leichtindustrie als wichtige Aufgaben, die Qualität der Konsumgüter zu erhöhen, deren Sorte zu vermehren und Selbstkosten zu senken.
Im Weiteren erhellte er die Wege dafür, den Bau der Betriebe des Kreises Kimhwa des Bezirks Kangwon, welche beispielgebend umgebaut und standardisiert werden, zu beschleunigen und auf der Grundlage dieser Erfahrung die technische Modernisierung der örtlichen Betriebe der Städte und Kreise baldigst zu vollenden und die für die örtliche Leichtindustrie notwendigen Rohstoffe für die Produktion der Konsumgüter ausnahmslos zu mobilisieren und die Produktion von Volksgebrauchsgütern „3. August“ und Lebensbedarfsartikeln zu beschleunigen sowie die Rolle des sozialistischen Handels zu erhöhen.
Und dann erwähnte er die politischen Aufgaben, auf die Entwicklung des Fischereiwesens große Kraft zu legen.
Diesem Bereich obliegt es, so er, die Fangschiffe und Fanggeräte zu modernisieren, deren Reparatur und Instandsetzung zu forcieren, durch den konzentrierten Fischfang noch mehr Fische zu fangen, verschiedenartige Verarbeitungswaren der Meeresprodukte wie Fisch Konserven herzustellen und somit den Speiseplan unseres Volkes abwechslungsreicher zu gestalten.
Und den Schutz und die Pflege der Meeresressourcen sind planmäßig zu verrichten, die diese Ressourcen zerstörenden Handlungen streng unter Kontrolle stellen, die Arbeit, Jungfische in Meer, Fluss und See auszusetzen, auffallend rege entfalten, die Zucht von Fischen bzw. Meerespflanzen betreiben und so mehr Meeresprodukte zu produzieren
Er bemerkte, dass das Zivilisationsniveau des Landes ein wichtiges Maßstab für die Einschätzung der Macht des Staates und zugleich ein Symbol, das das Erstarken und die Entwicklung sowie die Zukunft zeigt, und stellte wichtige Fragen dar für die Entwicklung aller Bereiche der sozialistischen Kultur wie Wissenschaft, Bildung und Gesundheitswesen.
Der Regierung der Republik obliegt es, so erwähnte er, die Wissenschaft und die Technik als wichtige Staatspolitik kontinuierlich im Griff zu halten und sie in allen Bereichen und Einheiten konsequent in die Tat umzusetzen, den Plan und das Ziel gestützt auf Wissenschaft und Technik auszuarbeiten und zu setzen und so alle bei Produktion und Aufbau anfallenden Fragen zu lösen, der Entwicklung der Wissenschaft und Technik die erstrangige Kraft zu legen, eigene Kraft für die Wissenschaft und Technik heranzubilden, damit sie die Kern bildende Rolle spielt. Und der Staat sollte dafür sorgen, dass das ganze als Staatspraxis etabliert wird.
Und der Bereich für wissenschaftliche Forschung sollte darum ringen, die Lösung der wissenschaftlich-technischen Fragen, welche beim Wirtschaftsaufbau und Volksleben dringend zu lösen sind, als Kerngedanke, ja als Hauptaufgabe und aktuelle Aufgabe im Griff zu halten und die Forschungs- und Erschließungsarbeit für diese Aufgabe zu beschleunigen und dies in die Praxis aktiv einzuführen, damit es praktischen Nutzen bringt.
Im Weiteren sagte er, dass die Umwandlung unseres Landes in ein fortgeschrittenes Bildungsland eine sehr wichtige Aufgabe der Regierung der Republik ist. Und deswegen sollte man, so er, die Parteipolitik der Wertschätzung der Bildung und Talente als Leitkompass halten und neue Entwicklungsphase für die sozialistische Bildung eröffnen.
Er stellte wichtige Aufgaben dar, die Lehrerkräfte zu festigen, den Inhalt, System und Methode zur Erhöhung der Bildungsqualität aktiv zu erforschen und anzuwenden, die Arbeit, gemäß dem Welttrend der Entwicklung der Bildung die Hochschulbildung zu verstärken und zu entwickeln, als kontinuierliche Arbeit im Griff zu halten, noch mehr schaffens- und praxisorientierte Talente heranbilden und Bildungsbedingungen und -milieu zu verbessern, und unterstrich, das Stipendium der Studenten zu erhöhen.
Dass unser sozialistischer Staat ein Gesundheitssystem, wonach die Förderung der Gesundheit des gesamten Volkes tatsächlich gewährleistet werden kann, herstellt, das ist ja eine wichtige Aufgabe, die keinen Augenblick vernachlässigen dürfte. Dabei sollte man entscheidende Maßnahmen dazu treffen, materiell-technische Grundlagen des Gesundheitswesens im hohen Niveau zu schaffen und die Qualität der medizinischen Dienstleistungen zu verbessern.
Er bemerkte, die Regierung unserer Republik mit der Mission, sich für das Schicksal des Volkes und der Nachwelt und das geistig-kulturelle Leben zu verantworten und sie zum richtigen Weg zu führen, müsse gebührenderweise die Literatur und Kunst sowie Massenmedien und den Sport entsprechend den Forderungen des Zeitalters und der sich entwickelnden Realität und den Forderungen und Bestrebungen des Volkes entwickeln. Dann legte er dementsprechende gegenwärtige Aufgaben dar.
Die Regierung unserer Republik hat die Arbeit dafür ununterbrochen zu vertiefen, gemäß dem Bewusstseinszustand der Menschen und der veränderten Situation unter den Funktionären, Werktätigen und Angehörigen der heranwachsenden neuen Generation Moralerziehung im kommunistischen Geist und die Erziehung zum Kollektivismus mit einer richtigen Methodik zu aktivieren.
Kim Jong Un legte die Aufgabe der Regierung unserer Republik für weitere Aktivierung der Vorbeugungsmaßnahme dar, die Arbeit, auf die die größte Aufmerksamkeit gerichtet werden und die Vervollkommnung gewährleistet werden sollte.
Unser Vorsorgesystem müsse zu einer noch zuverlässigeren und entwickelten Etappe übergehen. Er erwähnte wichtige Fragen dafür, die Einhaltung der Vorbeugungsvorschriften als lebenswichtige Forderung und Lebensgewohnheit der Massen selbst betrachten zu lassen, massenhafte Vorbeugungsatmosphäre und bewusste Einheitlichkeit der ganzen Gesellschaft weiterhin zu bewahren, die Vorbeugungsbasis des Landes zur wissenschaftlich fundierten Grundlage zu bringen und bei der Notfallvorsorge die Volksverbundenheit konsequent in die Tat umzusetzen.
Die Verstärkung der Verteidigungskraft des Staates sei die höchst vorrangigen Rechte eines souveränen Staates, und das Bestehen und die Entwicklung des Sozialismus unserer Prägung sei niemals denkbar losgelöst von der ununterbrochenen Stärkung der staatlichen Verteidigungskraft. Daher solle man die Streitkräfte allseitig festigen, die Eigenständigkeit in der Verteidigungsindustrie, deren Modernisierung und Verwissenschaftlichung im hohen Niveau realisieren und so die auf dem VIII. Parteitag dargelegten Ziele beim Aufbau der Landesverteidigung durch konsequente Praxis erreichen.
Es sei notwendig, die sozialistische Rechtsordnung zu aktivieren, gemäß den Forderungen des Zeitalters durch weitere Verbesserung der Funktion und Rolle der Volksmacht unsere politisch-ideologische Position, unsere Klassenbasis, allseitig zu konsolidieren.
Die Aufgabe der Volksmachtorgane bestehe darin, wie es sich ihrer Hauptmission geziemt, alle Tätigkeiten dem Volk dienen zu lassen und auf die Realisierung des Willen, der Forderungen und der Interessen des Volkes zu orientieren, geringste Erscheinungen und Elemente, die der Wesensart der sozialistischen Ordnung mit den Volksmassen als Zentrum zuwiderlaufen, keinesfalls zu zulassen.
Erwähnt wurde die Wege dazu, die Reihe der Funktionäre der Machtorgane aus befähigten Menschen mit hoher Parteilichkeit, revolutionäre Gesinnung und Volksverbundenheit zusammenzusetzen, die ihre Arbeit wagemutig und innovativreich entfalten können, und die Apparate und das Arbeitssystem der Machtorgane vernünftig wieder in Ordnung zu bringen, damit unsere Volksmacht ihrer Rolle als politische Waffe, die das große Werk des Sozialismus tatkräftig voranbringen lässt, vollauf gerecht wird.
Kim Jong Un schätzte zusammengefasst gegenwärtige Nord-Süd-Beziehungen, die nach wie vor von unruhiger und ernsthafter Phase nicht befreit werden, und die Lage der koreanischen Halbinsel ein und erklärte die Politik bezüglich der Beziehungen zu Südkorea in der gegenwärtigen Etappe.
Zurzeit werden in Südkorea unter dem Vorwand – unsere Republik zum „Stehen zu bringen“ – verschiedenartige Militärmanöver und Verstärkung der Streitkräfte unverhohlen inszeniert, und wird das unsinnige Tun und Lassen, das uns anreizt und in beliebiger Zeit problematisiert, weiterhin in Umlauf gesetzt.
Die südkoreanische Behörde faselt weiterhin den USA folgend nur vom internationalen Gleichschritt und klammert sich nur an die Forderungen nach äußerer Unterstützung und Zusammenarbeit. Was vor einigen Tagen von Südkorea unterbreitete Erklärung vom Kriegsende betrifft, werden die Feindseligkeiten auch nach dieser Erklärung wiederholt, verschiedene daraus unvorhergesehene Zusammenstöße wieder aufgetreten und nur die Besorgnis allen Landsleute und internationaler Gesellschaft zuteil, wenn man die Faktoren, Funke des Misstrauens und der Konfrontation, wie jetzt hat.
Vor der Erklärung vom Kriegsende müsse gegenseitige Achtung gewährleistet und Vorurteile und ungerechte doppelte Haltung gegen andere Seite, der feindselige Standpunkt und ebensolche Politik zuallererst zurückgezogen werden. Das ist unsere unveränderte Forderung, die wir weiterhin darlegen, und eine wichtige Aufgabe, die vor allem gelöst werden sollte, um die Nord-Süd-Beziehungen in Ordnung zu bringen und künftige lichtvolle Perspektive einzuleiten.
Kim Jong Un erwähnte das Verhalten der südkoreanischen Behörde, die sich davon abgewendet und im Stich gelassen hat, obwohl sie die Ursachen der Verschlechterung der innenkoreanischen Beziehungen genau wusste. Jetzige Nord-Süd-Beziehungen seien am Scheideweg zur ernsthaften Auswahl, ob man gegenwärtige Abkühlungsbeziehungen beseitigt und auf dem Weg zur Versöhnung und Zusammenarbeit schreitet oder im Spirale der Konfrontation das Leid der Spaltung weiterhin durchmachen solle. Dabei legte er prinzipienfeste Fragen bei der wesentlichen Lösung der innenkoreanischen Beziehung dar.
Für die südkoreanische Behörde sei es wichtig, zuerst ihre Konfrontationshaltung und ihr gewöhnliches Benehmen gegenüber unserer Republik zu verändern, von der Haltung aus – nicht mit Worten, sondern durch praktische Handlung den Standpunkt der nationalen Souveränität bewahren und vor allem wesentliche Frage zu lösen – die Nord-Süd-Beziehungen behandeln, die Nord-Süd-Erklärungen als wertvoll betrachten und vernünftig auszuführen.
Jüngst verfolgen wir, dass durch übermäßige und besorgnisvolle Machenschaften der USA und Südkoreas zur Verstärkung der Streitkräfte und Militäraktionen vom Bündnis die Stabilität und Gleichheit in der Umgebung koreanischer Halbinsel zerstört und die Gefahr noch komplizierter Zusammenstöße zwischen dem Norden und dem Süden verursacht werden. Vor räuberischen Argumenten der USA und Südkoreas sollten wir dies mächtig verurteilen, unseren unbeirrten Standpunkt für die Hemmung von solchem gefährlichen Strom von A bis Z bewahren und all notwendige mächtige Maßnahmen treffen.
Kim Jong Un ließ erneut klar und eindeutig daran erinnern, dass es vom Verhalten der südlichen Behörde abhängig ist, ob die Nord-Süd-Beziehungen verbessert und zur neuen Etappe entwickelt werden oder der Verschlechterungszustand wie jetzt gedauert wird. Dabei wies er darauf hin, dass wir kein Ziel und keinen Grund für die Provokation in Südkorea haben und ihm keine Gefahr und Schäden zufügen wollen. Südkorea müsse von seiner Illusion der Hemmung der Provokation Nordkoreas und seinem starken Bewusstsein für die Gefahr und Schäden schnell befreit werden.
Er äußerte den Willen, als eine Anstrengung für die Erfüllung der Erwartung und des Wunsches der ganzen Nation, die gegenwärtigen abgebrochenen Nord-Süd-Beziehungen so schnell wie möglich wiedergutzumachen und auf der Koreanischen Halbinsel einen stabilen Frieden herbeizuführen, erst ab Anfang Oktober die Funk- und Verbindungslinien zwischen Nord und Süd, die wegen Verschlechterung der Beziehungen abgebrochen waren, in den früheren Zustand zurückversetzen zu lassen.
Der hoch verehrte Genosse Kim Jong Un analysierte die gegenwärtige internationale politische Lage und erklärte, wie der Bereich der auswärtigen Tätigkeit bei der ereignisreichen und viel veränderten Außenwelt initiativreicher und aktiver vorgehen soll.
Nach seiner Analyse sind die ernsten Krisen und Herausforderungen, auf die die Welt gestoßen ist, nicht eins oder zwei. Aber die größere Gefahr sind Zwang und Willkür der USA und der ihnen hörigen Kräfte, welche den Grund und Stamm des Weltfriedens und der Stabilisierung zerstören, und es ist ein wichtiges Merkmal der gegenwärtigen Veränderung der internationalen Lage, dass wegen der einseitigen und ungerechten In-Gruppen-einteilen-Außenpolitik der USA die Struktur der internationalen Beziehungen in eine des „neuen Kalten Krieges“ verwandelt und noch komplizierter geworden ist.
Wie die achtmonatigen Spuren der neuen USA-Administration nach ihrem Auftritt klar gezeigt haben, gibt es in der militärischen Drohung und der feindlichen Politik der USA gegen uns keine Änderungen, viel mehr ihre Ausdrucksformen und Methoden werden noch hinterlistiger. Die USA behaupten jetzt zwar eine „diplomatische Anteilnahme“ und ein „Gespräch ohne Voraussetzung“, aber diese sind nichts anderes als ein gutes Aussehen dafür, die internationale Gesellschaft zu täuschen und ihre feindlichen Handlungen zu verdecken, und nur eine Fortsetzung der feindlichen Politiken aller bisherigen USA-Administrationen.
Kim Jong Un stellte die Aufgabe, dass man im Bereich der auswärtigen Tätigkeiten die Tendenz der jetzigen US-Administration gegenüber die DVRK, die Aussicht der politischen Lage der USA und die sich schnell verändernden internationalen Kräfteverhältnisse im gegenseitigen Zusammenhang strikt erforschen und analysieren und auf dieser Grundlage dabei die Vollkommenheit erreichen soll, taktische Maßnahmen zur konsequenten Verwirklichung des taktischen Projekts der Regierung unserer Republik gegen die USA zu ergreifen.
Im Bereich der auswärtigen Tätigkeiten soll man auf die unstabile internationale politische Lage und die Umwelt mit Initiative reagieren und dabei mehr Gewicht darauf legen, unsere Staatsmacht und unsere Interessen für die souveräne Entwicklung völlig zu verteidigen.
Er versicherte, dass die Regierung unserer Republik nach wie vor die gutnachbarlichen und freundschaftlichen Beziehungen aller Länder der Welt entwickeln, die die Souveränität unseres Landes achten und uns freundlich behandeln, und im Kampf für den Schutz des Friedens und der Stabilisierung der Koreanischen Halbinsel ihrer Verantwortung und Rolle gerecht wird.
Er sagte, dass unser ganzes Volk in der Republik die Geborgenheit seines wahren Lebens sieht und ihr sein Schicksal voll und ganz anvertraut. Genau dieses himmelhohe Vertrauen sei, fuhr er beeindruckend fort, der ganz teure und wertvolle Reichtum und das Vertrauen zu rechtfertigen – das sei die heiligste und ruhmvollste Pflicht von uns allen, zehntausenden Bürgern dieses Landes.
Kim Jong Un äußerte ernst den eisernen Willen, dass unsere Partei und die Regierung unserer Republik dem großen Volk grenzenlos treu sein und mit äußerster Mühe ihrer schweren Mission und Verantwortung gerecht werden, und appellierte herzlich, dass wir unter den hoch erhobenen Losungen – das Volk als das Höchste betrachten, die einmütige Geschlossenheit und aus eigener Kraft schaffen – tatkräftig arbeiten für Bereicherung, Verstärkung und Aufblühen des großen Vaterlandes, der DVRK, für das Glück und Wohlergehen unseres großen Volkes und für eine neue Entwicklung unserer Sozialismus.
Die programmatische politische Rede Kim Jong Uns auf der 5. Tagung der Obersten Volksversammlung der DVRK in der Legislaturperiode gilt als ein unvergängliches Programm, das dem Kampf des ganzen Volkes zum auf dem VIII. Parteitag gestellten Siegesziel grenzenlose Vitalität und Impuls gibt und die Kampfkraft der Machtorgane des Staates allseitig verstärken und somit der Entwicklung unseres Sozialismus einen starken Aufschwung verleiht.
Der ganze Text seiner historischen politischen Rede wird gedruckt und verteilt an die Partei- und Massenorganisationen aller Ebene, die Volksmachtorgane, die bewaffneten Organe, die Justiz- und Anwaltschaftsorgane, die Organe der Öffentlichen Sicherheit und die Organe, die sich mit der Südkoreafrage und der auswärtigen Tätigkeit beschäftigen.
