Die Teilnehmer am Vaterländischen Befreiungskrieg sind die heroischste Generation unserer Republik

Sehr geehrte Genossen Teilnehmer des Vaterländischen Befreiungskrieges!

Führerinnen und Funktionäre von historischen revolutionären Gedenkstätten über den Sieg im Krieg, Angehörige der Volksarmee, Studenten und Schüler der Revolutionsschulen, welche auf diesem bedeutungsvollen Platz mit Senioren der Revolution beisammen sind!

Liebe Pyongyanger!

Das liebe ganze Volk!

Genossen!

Heute ist der 27. Juli des Sieges, den wir mit großem Stolz und wertvollen Erinnerungen wieder begehen.

Seit jenem Tag, an dem ein epochales Wunder geschaffen wurde, sind 25 203 Tage vergangen, aber unsere Begeisterung und Würde von heute kennen keine Grenzen, als ob Freude und Ruhm über den Sieg im Krieg eben gestern wären, und wie es jedes Jahr der Fall war.

Genossen!

Herzlichen Glückwunsch zum Tag des großen Sieges im Krieg, der unserem Vaterland unvergänglichen Ruhm und Ruf brachte!

Sehr geehrte Genossen Kriegsveteranen!

Die Lage des Landes ist schwierig, und unlängst mussten wir eine Gesundheitskrise erleiden. Ich bin Ihnen unermesslich dankbar dafür, dass Sie unter diesen Umständen Ihre teure Gesundheit so wie heute erhalten haben.

Vielen Dank!

Genossen!

In diesem jetzigen Zeitpunkt erinnert sich das ganze Land an das glänzende Leben der Gefallenen der Volksarmee und der revolutionären Gefallenen, die für die Verteidigung der Souveränität und Ehre des Vaterlandes unter Einsatz der Jugend und des Lebens kämpften, und wünscht Ewigkeit ihrer großen Seele und ihres großen Geistes und erweist ihnen erhabene Hochachtung.

Zahlreiche bekannte und unbekannte Gefallene sind von uns gegangen und viele Kriegsveteranen kamen nicht auf diesen Platz. Aber sie alle sind in der Geborgenheit des Vaterlandes, das sie mit Blut und Leben verteidigten, und begehen in diesem Augenblick zusammen mit uns den Abend des Ruhmes.

Ich wünsche, dass Genossen Kriegsveteranen gesund bleiben und lange leben und so auch künftig dieses stolzerfüllte Treffen von Veteranen ununterbrochen fortgesetzt wird, erweise im Auftrag der Partei und Regierung den Siegern der 1950er Jahre, die unserem Volk das Vorrecht und die große Ehre, von Jahr zu Jahr den großen Sieg im Krieg zu feiern, verliehen, erhabene Hochachtung. Und den Kriegsveteranen und den verdienstvollen Bürgern aus der Kriegszeit, welche den Grundstein für die Existenz und Entwicklung unseres Staates legten und heute noch uns allen als geistige Stütze und große Kraft dienen, entbiete ich von ganzem Herzen warme Grüße.

Zugleich spreche ich den Familienangehörigen unserer Kriegsveteranen und allen dankenswerten Menschen, die sich für die Gesunderhaltung und das Leben der Kriegsveteranen mit aller Aufrichtigkeit Mühe geben, meinen Dank aus.

Und auf diesem Platz erweise ich meine erhabene Hochachtung auch den Gefallenen der Chinesischen Volksfreiwilligen, die in demselben Schützengraben für das Zurückschlagen der imperialistischen Aggression mit unserer Armee und unserem Volk Leben und Tod teilten und ihr wertvolles Blut ohne Scheu aufopferten, und entbiete auch den Veteranen der Chinesischen Volksfreiwilligen warme Grüße.

Genossen!

Der 27. Juli ist von den bedeutungsvollen und glücklichen Feiertagen unseres Staates ein ungewöhnlich stolzer Festtag, an dem der Sieg gefeiert wird.

Für jedes Land und Volk gibt es nicht so stolze und glänzende Ehre, wie es den Krieg gewonnen hat, in dem sein Schicksal entschieden wird.

Der Vaterländische Befreiungskrieg war für unsere Republik ein Krieg zur Verteidigung des Territoriums und Volkes, ja des Vaterlandes, von dem Leben oder Tod, Existenz oder Untergang abhing, und der erste erbitterte Konfrontationskampf zwischen zwei Polen, nämlich dem demokratischen und dem imperialistischen Lager nach dem Zweiten Weltkrieg.

Die Tatsache selbst, dass der US-Imperialismus nicht nur seine Armee, sondern auch große Truppenkontingente seiner Satellitenstaaten in den Koreakrieg einsetzte, zeigt die Erbittertheit und den internationalen Charakter des Koreakrieges.

Es war für die zweijährige junge Armee des neu gegründeten Staates allzu schwer, gegen die auf der Erde barbarischste US-imperialistische Aggressionsarmee und die ihnen willfährigen Horden zu kämpfen.

Aber wie es genau in die Geschichte eingetragen wurde, stieß die arrogante aggressive Ambition der US-Imperialisten, die sich mit einem Schlag unseres Territoriums bemächtigen und ihre Herrschaftssphäre erweitern wollten, vom ersten Schritt an auf unerhört starken Gegenangriff und furchtbare Tapferkeit und wurde schließlich nach dreijährigem hartem Krieg mit der Unterzeichnung des Waffenstillstandsabkommens völlig zum Scheitern gebracht.

Im Koreakrieg erlitten die Streitkräfte der US-Imperialisten und ihrer Verbündeten empfindliche Niederlage.

Die große Bedeutung des Sieges im Vaterländischen Befreiungskrieg, welcher in der Geschichte unserer Nation und der Kriegsgeschichte der Welt einen würdevollen Platz einnimmt, besteht darin, dass die Würde, Ehre und Souveränität unserer Republik und das Umfeld für die souveräne Entwicklung unseres Staates verteidigt wurden und die Verwirklichung der Strategie der US-Imperialisten für die Weltherrschaft vereitelt, ein neuer Weltkrieg verhindert und somit der Frieden der Menschheit geschützt wurde.

Der Sieg im großen Vaterländischen Befreiungskrieg, in dem der äußerst verschärfte Vorposten des antiimperialistischen Kampfes im Osten der Erde standhaft verteidigt wurde, ist der Sieg des Verteidigers über den Aggressor, der Sieg der Gerechtigkeit und des Fortschritts über die Ungerechtigkeit und Reaktion und ja der menschheitsgeschichtliche Sieg, der die eiserne Wahrheit bewies, dass auch der so mächtige und überlegene Aggressor der Armee und dem Volk, welche sich zum todesmutigen Widerstandskampf erhoben, nicht gewachsen sein kann.

Die Helden, die dieses legendäre Wunder hervorbrachten, sind eben unsere hier anwesenden Kriegsveteranen und zahlreiche Kampfgefährten, die Sie jetzt noch nicht vergessen.

Über unzählige Wege zur Vernichtung, die die heroischen Verteidiger des Vaterlandes in der Kriegszeit im Pulverdampf und Kugelregen zum Angriff zurücklegten, wurde die teure Ehre namens Sieg geschaffen. Die Flagge unserer Republik, die an der Spitze des Vorrückens hoch getragen wurde, wurde von teurem Blut der Söhne und Töchter des heroischen Korea noch stärker getränkt und als Symbol des Heldentums, Sieges und der Gerechtigkeit und unvergängliches Banner des antiimperialistischen Kampfes vor aller Welt weithin bekannt.

Genossen!

In der so schwierigen Zeit des Landes wie jetzt wird der unbeugsame Geist der Generation von Kriegsveteranen, die ohne Scheu der harten Kriegskrise auf Leben und Tod trotzten, für noch wertvoller gehalten.

Wie allen wohl bekannt ist, waren zwar die Teilnehmer des Vaterländischen Befreiungskrieges sehr einfache Jugendliche, aber lobenswerte Söhne und Töchter der Nation, die im Krieg für die Verteidigung des Vaterlandes nicht gewöhnlich waren.

Jene, die an Arbeitsstätten und in Schulen allzu einfach waren, konnten sich freiwillig zur Armee melden und eben deshalb gegen die Aggressionstruppen der US-Imperialisten mutig kämpfen, weil ihr Glaube an die eigene Partei und Regierung und ihre Überzeugung von unserem eigenen Sieg fest waren und sie den starken Willen dazu hatten, ihre Rechte als Herren des neuen Landes und Lebens zu verteidigen.

Die Generation unserer Kriegsveteranen überwand mit der Liebe zur eigenen dankwürdigen Gesellschaftsordnung, zur eigenen Heimat und Arbeitsstätte und zu eigenen Eltern und Geschwistern und mit dem Hass gegen den Feind, der alles rauben wollte, unnachgiebig harte Bewährungsproben und den herzzerreißenden Schmerz der Opfer. Sie entfaltete unvergleichlichen Massenheroismus und jagte den grausamen und bestialischen Aggressoren Schrecken und Hoffnungslosigkeit ein.

Unser großer Vaterländischer Befreiungskrieg zeigte eindeutig, welches erstaunliche Wunder geschaffen wird, wenn sich die einfachen und gewöhnlichen Menschen auf den Tod gefasst für den Schutz des Eigenen einsetzen.

Unsere Kriegsveteranen verteidigten unter Blutvergießen die Würde, Ehre, das Territorium und die Souveränität des Vaterlandes, setzten sich das ganze Leben lang unbeirrt, uneigennützig, zuverlässig und aufrecht für das Vaterland selbstlos ein und lehrten die Nachkommen das Vorbild des patriotischen Lebens. Eben hierin bestehen das wahre Menschenbild und edle Charakterzüge, welche nur in ihnen zu finden sind.

Losgelöst von den unvergänglichen Verdiensten der bekannten und unbekannten Teilnehmer des Vaterländischen Befreiungskrieges und dem makellos reinen selbstlosen Dienst der Kriegssiegergeneration, sind unsere wertvolle sozialistische Gesellschaftsordnung und unser großer Staat undenkbar, der heute immer mehr erstarkt.

Die Kriegsveteranen sind fürwahr die heroischste Generation, die den Grundstein unserer in Wechselfällen der Geschichte unerschütterlichen Republik festigte, und Prototypen des großen unbeugsamen koreanischen Volkes.

Die Treue, Tapferkeit und Vaterlandsliebe, die Sie zeitlebens entfalteten, pulsieren heute unter unseren Zehnmillionen Bürgern unverändert. Weil unsere Revolution diese in den 1950er Jahren im harten Feuer entstandenen, großen und hervorragenden Charakteristika vererbte, gestaltet sie auch unter jeglichen Schwierigkeiten über Generationen hinweg ohne Scheitern und Zurücktreten mit eigener Kraft unnachgiebig ihre eigene Sache.

Genossen!

Für uns ist der Tag des Sieges im Krieg nicht einfach ein Feiertag und Gedenktag, an dem man der Geschichte des Widerstandes in der vergangenen heroischen Epoche gedenkt und auf sie zurückblickt.

Dieser Tag ist ein wertvoller und bedeutungsvoller Anlass, bei dem wir vor den Verkörpernden und Augenzeugen der Geschichte, die in den härtesten und erbittertesten Jahren den größten Sieg davontrugen, nachsinnen, ob wir mit vollem Recht sagen können, dass unser Kampf von heute die Fortsetzung dieser großen Tradition ist, und wir die Überzeugung und den Mut schmieden und den Enthusiasmus und Kampfgeist erhöhen.

Heute tragen wir die wichtige historische Verantwortung dafür, Ruhm und Ehre, welche vor 70 Jahren von der Kriegssiegergeneration erhoben wurden, entsprechend der Höhe der gegenwärtigen Epoche weiter erstrahlen zu lassen und der kommenden Generation unerschütterlich zu übergeben.

Wie die Kriegssiegergeneration getan hat, müssen auch wir uns für unsere kommende Generation unablässig anstrengen.

Es ist die Hauptgarantie für den Schutz der staatlichen Interessen und die selbstständige Entwicklung unserer Republik, konsequent mit dem heroischen Geist aus der Kriegszeit geladen, die Verteidigungskraft des Staates weiter zu verstärken.

Wir standen in scharfer Konfrontation mit den USA, die von der Zeit des Vaterländischen Befreiungskrieges an uns unerschrocken atomarer Bedrohung aussetzten. Die vergangenen historischen Umstände unserer Revolution forderten, vor allem die Selbstverteidigungskraft unseres Staates auf gebührendes Niveau zu bringen. Diese dringliche historische Aufgabe haben wir durch harten Kampf verwirklicht.

Unsere Republik hat in der erbitterten 70-jährigen Konfrontation mit den USA nach dem Krieg den Sozialismus zuverlässig verteidigt und starkes strategisches Potenzial für den Selbstschutz geschaffen. Das steht nicht dem Sieg im Vaterländischen Befreiungskrieg nach, sondern ist größer als er.

Aber wir dürfen uns nicht darauf beschränken.

Die USA fügten uns höchst ernste Schäden in der modernen Geschichte unserer Nation zu und hören auch heute nicht mit gefährlichen feindlichen Handlungen gegen unsere Republik auf.

Die US-Imperialisten hetzen unter dem Vorwand der Festigung des „Bündnisses“ die südkoreanische Behörde zur selbstmörderischen Konfrontation mit unserer Republik auf, verfolgen die militärische Konfrontation mit uns und setzen hartnäckig grundloses „Gerücht über die Bedrohung“ in Umlauf.

Es ist eben die gewohnte Politikweise des US-Imperialismus, das „Gerücht über angebliche Bedrohung durch uns“ zu erfinden, es „glaubwürdig“ zu verbreiten und dann es zum Vorwand zu nehmen, um den Druck auf uns zu rechtfertigen.

Wie der US-Imperialismus immer getan hat, breitet er auch in jüngster Zeit im internationalen Maßstab öffentliche Meinungen gegen unsere Republik emsig aus und stellt unseren Staat als „Urheber“ und „gefährlichen Staat“ dar, der die Stabilität der Lage in der Region zerstört.

Die USA verfälschen alle gewöhnlichen Handlungen unserer Streitkräfte als „Provokation“ und „Bedrohung“ und führen groß angelegte gemeinsame Militärmanöver unverhohlen durch, welche die Sicherheit unseres Staates ernst bedrohen. Ihre doppelzüngige Verhaltensweise ist im wahrsten Sinne des Wortes räuberisch und treibt die koreanisch-amerikanischen Beziehungen zu einem irreversiblen Grenzpunkt, ja zum Zustand eines heftigen Zusammenstoßes.

Sie beschäftigen sich konzentriert mit dem Versuch, die internationale Erkenntnis und Meinung über unseren Staat zu manipulieren und so ihn zu „verteufeln“. Das ist nichts mehr als gewöhnlicher Trick dafür, ihr aggressives wahres Gesicht als Störer des Weltfriedens zu verhüllen und ihre rechtwidrige feindliche Politik zu rechtfertigen.

Ich habe bereits verdeutlicht, dass man auf Gespräche wie auch Konfrontation, insbesondere auf die Konfrontation noch lückenloser vorbereitet sein muss, um die Sicherheit des Staates zuverlässig zu garantieren.

Die Arroganz des US-Imperialismus veränderte sich nach wie vor nicht.

Wir müssen mit Ideologie und Bewaffnung gegen ihn unbeirrt kämpfen.

Ich versichere nochmals, dass die Demokratische Volksrepublik Korea auf jedweden militärischen Zusammenstoß mit den USA konsequent vorbereitet ist.

Wenn die USA dem Ansehen unseres Staates weiter schaden und unsere Sicherheit und Grundinteressen weiterhin grob verletzen wollen, werden sie unbedingt größere Unruhe und Krise hinnehmen müssen.

Bei dieser Gelegenheit will die Regierung unserer Republik mit allem Ernst die konservative „Regierung“ und Kriegsfanatiker Südkoreas warnen, die, in anormale übermäßige Habgier nach der Stärke und ebensolches Vertrauen auf ihre Kraft verfallen, wahnsinnig toben und an der Spitze der Verwirklichung der feindseligen Koreapolitik der USA stehen.

Auch an diesem Abend, in diesem Augenblick, in dem das Feuerwerk zur Feier des Tages des Sieges im Krieg aufsteigt, veranstalten südlich der rund 250 km langen Frontlinie die abscheulichen Konfrontationslustigen und Schurken, gefasst von militärischem Wahnsinn, verschiedene militärische Handlungen, die unseren Staat bedrohen.

Die konservative „Regierung“ Südkoreas, die in diesem Jahr an die Macht kam, klammern sich an die äußerst verruchte Konfrontationspolitik gegen die Angehörigen der gleichen Nation und die kriecherischen landesverräterischen Handlungen, in denen sie die bisherigen konservativen „Regierungen“ übertrifft. Somit treibt sie die Situation auf der Koreanischen Halbinsel an den Rand eines Krieges.

Derzeit beschäftigt sich die neue „Regierung“ Südkoreas mit allen erdenklichen Untaten und unangemessenen Handlungen, indem sie unsere Regierung und Armee wieder als „Hauptfeind“ bestimmte und in unnötiger Furcht lauthals davon redet, Vorkehrungen gegen die Konfrontation mit dem Norden zu treffen.

Diese Subjekte befürworten unverhohlen den „Frieden durch die Stärke“ und die „Sicherheit durch die Stärke“ und prahlten damit, sogar zum „Erstschlag“ zu greifen, der die Kriegsabschreckungskraft unseres Staates wirkungslos machen wird.

Südkorea ist auch in diesem Zeitpunkt auf die Machenschaften zur Waffenentwicklung und Verstärkung der Verteidigungsindustrie fieberhaft versessen und will atomare strategische Ausrüstungen aus den USA in großem Umfang einführen, um die Unterlegenheit seiner militärischen Kraft gegenüber uns wenigstens wiedergutzumachen, und baut die Kriegsmanöver unter verschiedenen Vorwänden aus.

Aber man muss so betrachten, dass die prahlerischen Bemerkungen der südkoreanischen Machthaber, die in jüngster Zeit in Bezug auf ihre Sicherheit immer öfter gemacht werden, und ihre verschiedenartigen Schändlichkeiten von der verhängnisvollen Unruhe davor ausgingen, unter einem Atomwaffenstaat leben zu müssen.

Es ist ungewiss, ob die prahlerischen Bemerkungen der einzelnen südkoreanischen Machthaber von ihren Bürgern als ein vertrauenswürdiger eherner Sicherheitsstand und fortschrittliche militärische Kraft erkannt werden und ihnen ein Trost sein werden, aber mir dünkt, dass sie voller Angst weder ein noch aus wissen.

Sie stellten so genannten Begriff „Drei Militärsysteme südkoreanischer Art“ auf, schwätzen lauthals davon, die Hauptkampfkraft heranzubilden, und strengen sich verzweifelt an. Aber Südkorea kann nicht umhin, die militärische Unterlegenheit gegenüber uns als Verhängnis hinzunehmen, und wird sie nimmer und niemals wiedergutmachen können.

Es ist unvernünftig und eine sehr gefährliche selbstmörderische Handlung, dass sie von irgendeiner militärischen Handlung gegen unseren Staat mit der absoluten Waffe reden, die sie tatsächlich am meisten fürchten.

Wenn die „Regierung“ und militärischen Gangster Südkoreas gedenken, uns militärisch entgegenzutreten, und glauben, dass sie gestützt auf irgendwelche bestimmten militärischen Mittel und Methoden präventiv einen Teil unserer militärischen Kraft wirkungslos machen oder zerstören könnten, das ist Unsinn!

Solche gefährlichen Versuche werden sofort von der mächtigen Kraft bestraft, und die „Regierung“ unter Yoon Suk Yeol und ihre Armee werden völlig vernichtet werden.

Die konservative „Regierung“ Südkoreas muss zugeben, bevor es sich verspätet, dass sie von Anfang an die Grenzen weit überschritt und die Handlungen, die die Gefahr mit sich bringen, in Erwägung ziehen muss.

Wir behalten die eitlen Geschwätze und Schandtaten, die Yoon Suk Yeol bei verschiedenen Anlässen vor und nach dem Machtantritt geäußert bzw. begangen hat, deutlich im Gedächtnis.

Wir hören auch die absurden Bemerkungen, die in jüngster Zeit die Gangster der südkoreanischen Militärbehörde machen, und beobachten ausnahmslos alle beachtenswerten militärischen Handlungen, die sie zusammen mit den USA durchführen.

Wir können nun den unanständigen Benehmen und sinnlosen Handlungen von Yoon Suk Yeol und seiner Militärbande nicht mehr untätig nur zusehen.

Wenn sie weiter mit räuberischer Logik uns der Ausübung des Selbstschutzrechts vorwerfen, unsere Sicherheit bedrohen und die jetzige Haltung, die militärische Spannungen verschärft, fortsetzen, werden sie entsprechend bezahlen müssen.

Wenn man in Verruf als gefährlichster Präsident in der Klemme und die der größten Gefahr ausgesetzte „Regierung“ nicht geraten will, muss man noch mehr überlegen, den Kopf statt des Mundes anstrengen und davon Abstand nehmen, jederzeit uns anzulasten. Es wäre besser, mit uns gar nicht zu tun zu haben.

Genossen!

Jetzt sind unsere Streitkräfte auf jede Krise vorbereitet und die nukleare Kriegsabschreckungskraft unseres Staates ist vollkommen in der Lage, ihre absolute Macht entsprechend ihrer Mission treu, exakt und unverzüglich zu mobilisieren.

Ich versichere, dass die Sicherheit dieses Bodens, die Ordnung und Macht dieses Landes, welche Genossen Kriegsveteranen unter Blutopfern verteidigten, durch noch stärkere Selbstverteidigungskraft und festen Geist konsequent garantiert werden.

Wir werden noch weiter erstarken.

Die Regierung unserer Republik wird mit konsequenter militärischer Kraft, die noch weiter erstarkt, und mit beharrlichem Geist gegen Imperialismus, die USA, Südkorea und Feind unseren Staat, unser Volk und unsere Souveränität zuverlässig verteidigen.

Die Lage unserer Revolution, die die verzweifelten Umtriebe der Feinde zur Aufrüstung und ihre gefährlichen militärischen Versuche noch konsequenter niederhalten und vereiteln muss, braucht die schnellere Veränderung unserer militärischen Kraft. Um die historische Aufgabe verantwortungsbewusst zu verwirklichen, legte das ZK unserer Partei in jüngster Zeit die Aufträge für die Entwicklungsstrategie der staatlichen Verteidigungskraft fest und führt deren exakte Ausführung.

Ein Krieg ist eine unbarmherzige Kraftprobe, aber der Sieg im Krieg gehört immer der Seite der Menschen mit flammender Liebe und fester Überzeugung. Das kann sich auch auf dem heutigen Schlachtfeld, wo die militärischen Spitzentechnologien generell mobilisiert werden, nicht verändern.

Unsere Volksarmee wird stets das Hauptgewicht darauf legen, die politisch-ideologische Überlegenheit, die Quelle der Stärke und Unbesiegbarkeit, in hohem Maße zur Geltung zu bringen, und dadurch sich zur weltstärksten Armee entwickeln, die mit standhaftem revolutionärem Geist, unvergleichlicher Tapferkeit und beharrlichem Kampfeswillen erstaunliche Schlagkraft entfaltet.

Alle Bürger müssen wie die Kriegssiegergeneration mit dem Geist, alle persönlichen Leiden und Freude mit dem Schicksal des Vaterlandes zu verbinden und sich für das Vaterland in aller Treue einzusetzen, den auf dem Weg der Aufwärtsbewegung liegenden Schwierigkeiten mutig entgegentreten und mit unbeugsamem Willen Anstrengungen für den sozialistischen Aufbau unternehmen.

Wenn man keinen Augenblick vergisst, dass der antiimperialistische Klassenkampf ein Kampf zur Verteidigung des eigenen Schicksals und des Vaterlandes ist, und mit konsequentem Klassenbewusstsein auf seinem Posten und an seiner Arbeitsstätte innovative Erfolge erzielt, werden unser Schaffen und Aufbau beschleunigt werden und zu größerem Schlag für die feindlichen Kräfte sein.

Die Fortsetzer und Nachfolger, die den heroischen Geist der Kriegssiegergeneration ausgezeichnet übernehmen und alle Zeiten des Vaterlandes zum großen Sieg führen lassen müssen, sind die Angehörigen unserer neuen Generation.

Unsere Partei und Regierung werden immer erstrangigen Wert darauf legen, Millionen Jugendliche zu flammenden Revolutionären und patriotischen Kämpfern zu entwickeln, die den von Teilnehmern am Vaterländischen Befreiungskrieg übergebenen geistigen Staffelstab unbeirrt weitertragen.

Wie die Generation der Kriegsveteranen, die zeigten, wie man im Krieg mutig sein und eigene Staatsflagge verteidigen muss, sollten alle Jugendlichen auf dem heiligen Weg zur Verteidigung des Vaterlandes ihr blutvolles Herz aufopfern und auf jedem Kampfplatz für den sozialistischen Aufbau mit jugendlichem Enthusiasmus und Massenheroismus Wunder- und Großtaten vollbringen, um ihre Zeit als eine neue heroische Epoche erstrahlen zu lassen.

Die Führerinnen und Mitarbeiter von historischen revolutionären Gedenkstätten über den Sieg im Krieg im ganzen Land müssen ihrer Verantwortung und Pflicht als mächtige Propagandisten und Erzieher gerecht werden, welche das Volk, die Offiziere und Soldaten der Volksarmee sowie die Angehörigen der neu heranwachsenden Generation mit hervorragenden Führungsverdiensten Kim Il Sungs und unserer Partei für den Sieg im Krieg und dem heroischen Kampfgeist der Verteidiger des Vaterlandes in den 1950er Jahren zutiefst vertraut machen.

Genossen!

Obwohl die Zeit vergeht und sich die Flüsse und Berge verändern, werden die sich ablösenden Generationen durch heroischen Kampfgeist mit einer Blutslinie verbunden und bilden einen in sich geschlossenen Organismus, der nie enden wird. Eben hierin besteht die unserem Staat und unserem Volk eigene Unwiderstehlichkeit.

Unsere Republik, die die große Geschichte und Tradition des Sieges im Krieg zuverlässig fortsetzt, ist immer unbesiegbar.

Die Verdienste der Teilnehmer am Vaterländischen Befreiungskrieg, die in den härtesten Jahren unseren Staat und unsere Nation retteten und die Zukunft verteidigten, werden mit unserer unendlich prosperierenden Republik ewig sein.

Verehrte Genossen Kriegsveteranen!

Wir werden in Fortsetzung der Seele und des Geistes der heroischen Kriegssiegergeneration noch tatkräftiger und beharrlicher kämpfen und dadurch auf diesem von Ihnen verteidigten Boden unbedingt ein mächtiges aufblühendes sozialistisches Paradies errichten.

Wie ich wiederholt sage, ist es für uns wirklich eine große Kraft und ein großer Ansporn, auch wenn Sie nur gesund bleiben.

Ich bitte Sie nochmals darum, auf Ihre Gesundheit zu achten, und wünsche Ihnen beste Gesunderhaltung und ein langes Leben.

Genossen!

Es lebe unser großer 27. Juli!

Es lebe unser ruhmreiches Vaterland, Demokratische Volksrepublik Korea!