Der hervorragende Kampfgeist und die außergewöhnliche Tapferkeit der Koreanischen Volksarmee, die die Tradition des stetigen Sieges der koreanischen Revolution mit unbesiegbarem Gewehr zuverlässig garantiert, bringen die Stärke und die heilige Autorität unseres Staates auf den Gipfel der Welt majestätisch und zeichnen eine in der Geschichte beispiellose legendäre Heldenbiografie auf.
Die Kämpfer der Streitkräfte unserer Republik, die auf Befehl der Zentralen Militärkommission der Partei der Arbeit Koreas an der Militäroperation im Ausland teilnahmen, gingen durchs Feuer im erbitterten blutigen Kampf auf Leben und Tod. Dabei demonstrierten sie vor aller Welt die ideologisch-geistige Überlegenheit und den Kampfgeist der KVA, an denen die Armeen der anderen Länder der Welt nicht gleichkommen können, und den unbeugsamen Mut der Koreaner.
Die Verleihung von staatlichen Auszeichnungen für die Kommandeure und Kämpfer der Truppen der KVA für Operationen im Ausland fand im Hauptquartier des ZK der Partei der Arbeit Koreas statt.
Nach dem sehnlichsten Wunsch und liebevollen Ruf des Genossen Kim Jong Un, der die großen Fortsetzer und Vertreter, die die Siegestradition unseres Staates ins neue Jahrhundert unbeirrt weiterleiteten, in der Ehre des goldenen Sterns am herzlichsten umarmen will, legten die tapferen Kriegsteilnehmer den weiten Weg zurück und traten ins Gelände des Hauptquartiers des ZK der Partei ein. Die Funktionäre des ZK der Partei empfingen sie herzlich.
Sekretäre des ZK der PdAK und andere verantwortliche Funktionäre hängten den lobenswerten Söhnen des Vaterlandes Blumenkränze um, überreichten ihnen Blumensträuße und beglückwünschten sie.
Der Platz für Verleihung von staatlichen Auszeichnungen war mit der erhabenen Hochachtung gegenüber den Kriegsteilnehmern erfüllt, die dem Befehl des Vaterlandes grenzenlos treu sind.
Kim Jong Un, Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas und Vorsitzender für Staatsangelegenheiten der DVR Korea, nahm an der Verleihung von staatlichen Auszeichnungen teil.
Zugegen waren die Kommandeure und Kämpfer, die sich bei der Militäroperation im Ausland besondere Verdienste erwarben, und die Hinterbliebenen der Gefallenen.
Die Mitglieder der Zentralen Militärkommission der PdAK, wichtige Kommandeure des Ministeriums für Nationale Verteidigung und die militärischen und politischen Kommandeure der großen Truppenverbände der KVA waren anwesend.
Die Nationalhymne der DVR Korea wurde pathetisch gespielt.
Die pathetische Melodie der Nationalhymne, die in jedem Augenblick des Lebens in den Tagen des Entscheidungskampfes bei ihnen den Stolz darauf, Sohn des mächtigen Vaterlandes zu sein, und den starken patriotischen Enthusiasmus verhundertfachte, sie an die Spitze des Angriffs anspornte und zum unvergänglichen Sieg im Krieg ermutigte, ließ die Herzen der tapferen Kämpfer voller Begeisterung schlagen.
Kim Jong Un hielt eine bedeutungsvolle Rede.
Er äußerte seine Freude darüber, auf diesem so bedeutungsvollen Platz die Helden des Landes – der größte Stolz unseres Staates und die lobenswerten Söhne, auf die das ganze Volk wartet, – wiederzusehen und den Titel „Held der Republik“ und hohe staatliche Auszeichnungen zu verleihen. Er erwies im Namen der Partei und Regierung den Kommandeuren und Kämpfern der Truppen für Operationen im Ausland seinen herzlichsten Dank und Kampfesgruß. Sie kämpften als Koreaner und Koreanische Volksarmee auch im Pulverdampf und unter Kugelhagel in der Fremde auf Leben und Tod tapfer und kehrten mit großer Ehre und glänzenden Kriegsverdiensten ins Vaterland zurück.
Er fuhr fort: Das Zentralkomitee unserer Partei organisierte in seinem Hauptquartier die feierliche Verleihung von staatlichen Auszeichnungen, um die lobenswerten Helden, die für die Verteidigung der heiligen Autorität und Würde des Staates auf dem Schlachtfeld Großtaten vollbrachten, vor dem Vaterland und Volk in den Vordergrund zu stellen und damit das ganze Land sie hoch achtet und ehrt. Es ist eine vom Vaterland und Volk verliehene besondere und wertvolle Auszeichnung für die ehrenvollen Sieger, die sich große Verdienste erwarben, die ohne blutige Kämpfe nicht zu erreichen sind.
Diese erste Verleihung von heute erinnert mich an die Kämpfer, die auch zu diesem Zeitpunkt dem Befehl des Vaterlandes treu bleiben und sich der Erfüllung ihrer Aufgaben verschreiben werden, und an die Gesichter der Gefallenen, und ich kann wirklich nicht das Bedauern unterdrücken, nicht sie alle zusammen auf diesen ruhmreichen Platz stellen zu können. Dann schlug Kim Jong Un höflich vor, eine Schweigeminute für das ewige Leben der Gefallenen, die in der Militäroperation im Ausland teilnahmen und ihr wertvolles Leben opferten, einzulegen.
Auf seinen Vorschlag legten alle Teilnehmer zum Gedenken an die Gefallenen, die mit unbeugsamem Kampfgeist und erhabenen Opfern teuren Sieg herbeiführten, eine Schweigeminute ein.
Kim Jong Un sagte voller Stolz: Alle Teilnehmer an der Operation im Ausland, die sich für das ewige Aufblühen und Erstarken des Vaterlandes große Verdienste erwarben, die für immer in die Geschichte eingehen werden, sind große Menschen, große Helden und große Patrioten. Der von tapferen Kriegsteilnehmern errungene Sieg ist ein großes Verdienst, das die niemals zu verletzende große Ehre der Koreanischen Volksarmee zuverlässig verteidigte und ein festes Unterpfand für das Bestehen und die Entwicklung unseres Staates schuf. Und er ist ein Sieg, der als ein Wunder in die Geschichte des Aufbaus unserer Armee und die Geschichte des antiimperialistischen Revolutionskampfes eingehen wird, und zugleich ein Ereignis in der Kriegsgeschichte der Welt, durch das die Tausende Jahre lang hergebrachte Logik des Starken wieder formuliert wurde.
Auf dem Schlachtfeld, das im Brennpunkt der Welt steht, bewiesen die Kampfaktionen der Truppen für Operationen im Ausland, die die Streitkräfte unserer Republik vertraten, in vollem Maße die Macht der heroischen Koreanischen Volksarmee, die mit der festen Überlegenheit der Ideologie und des Geistes sowie der eigenständigen Strategie und Taktik stets siegreich kämpft. Das ZK der Partei legt darauf größten Wert und beurteilt voller Genugtuung, dass der Ruf der stets siegreichen Koreanischen Volksarmee in ihrer über 70-jährigen Geschichte der strengsten Überprüfung unterzogen und ihre wirkliche Bereitschaft zum Krieg eindeutig bestätigt wurde.
Die Verleihung von heute ist ein Ausdruck des Dankens unserer Partei, unseres Staates und Volkes und ihre hohe Würdigung für die historische Großtat, die politische Entscheidung, die die Partei und Regierung für das Schicksal und die Zukunft des Vaterlandes trafen, vollkommen ausgeführt und die große Ehre, die alle Generationen unserer Republik über Jahrzehnte hinweg wahrten, verteidigt zu haben.
Kim Jong Un erwähnte die hervorragende Tapferkeit und den erhabenen Opfergeist unserer Offiziere und Soldaten in Operationsgebieten, wo Schüsse knallten, und betonte wie folgt: Sie sind Helden von allen Helden und die Truppen für Operationen im Ausland sind als heroische Truppen zu bezeichnen. Das Hauptgeheimnis für die siegreiche Beendigung der Militäroperation im Ausland liegt nicht in den Kriegsverdiensten von einigen hervorragenden Militärstrategen oder Helden, sondern konsequent im Massencharakter des Heroismus und darin, dass die erhabenen und schönen geistig-moralischen Charaktereigenschaften als Gedanken und Gefühle aller Offiziere und Soldaten herrschten.
Bei der konsequenten Ausführung der Befehle als Pflicht der Armeeangehörigen, in der glühenden Liebe zu dem Vaterland und den Kampfgefährten und bei aufopferungsvollem Einsatz waren alle Teilnehmer an der Operation im Ausland gleich, und sie hatten auch gleiche ausgezeichnete Moralität, sogar im Zeitpunkt des bevorstehenden Todes eigener Pflicht treu zu bleiben und mit gutem Gewissen eine richtige Wahl zu treffen zu verstehen. Sie setzten mit solchen ungewöhnlichen geistigen Eigenschaften die Welt in Kenntnis davon, womit unsere Armee denn stark bleibt und was der Hauptfaktor dafür ist, jede Schlacht unbedingt zu gewinnen. Das ist ein Ereignis, das den Begriff einer starken Armee und das Gesetz des Sieges im Krieg in der Epoche und Geschichte deutlich einprägte.
Es ist Stolz und Ehre der Partei der Arbeit Koreas und der Regierung der Demokratischen Volksrepublik Korea, solche Armee als Bahnbrecher und Verteidiger der eigenen revolutionären Sache zu haben. Ein von einer heroischen Armee verteidigtes Land bleibt für immer stark, und die große Sache, die mit einer heroischen Armee an der Spitze voranschreitet, ist unbesiegbar.
Kim Jong Un sprach über die wichtigen Maßnahmen, die als staatliche Arbeit durchzuführen sind, um die Großtaten der großen Kriegsteilnehmer für immer zu überliefern. Er bekräftigte: Der ruhmreiche Weg, den sich die tapferen Kämpfer unter Blutvergießen bahnten, und das erhabene Leben der Gefallenen werden nicht enden und die blutigen Kampfaufzeichnungen mit ihren Namen als die wertvollsten Seiten in der Geschichte des Vaterlandes für immer erstrahlen.
Kim Jong Un bemerkte: Dank den großen Helden wie Ihnen wird unser Staat auf ewig würdevoll, mächtig und stark bleiben, und unsere Armee wird mit ihrer eigentümlichen Treue und heroischem Charakter den Lauf der Geschichte des großen Sieges im Krieg auf tausend, ja aber zehntausend Jahre fortsetzen. Er wünschte den heroischen Offizieren und Soldaten der Truppen für Operationen im Ausland, die die langwierige Siegesgeschichte unseres Volkes und die absolute Macht der revolutionären Streitkräfte auf höchsten und hervorragenden Gipfel brachten, unsterblichen Ruhm.
Seine von der flammenden Liebe und Herzlichkeit des großen Vaters durchdrungene Rede begeisterte alle Zuhörer heftig.
Alle Teilnehmer blickten voller Begeisterung zum Genossen Kim Jong Un auf, der mit hervorragenden Militärideen und außergewöhnlichem strategisch-taktischem Scharfblick klare Wege für den Sieg im Gefecht erhellte, mit warmer Liebe und warmem Gefühl des leiblichen Vaters Kraft und Mut zur Vernichtung des Feindes gab und heute die Kämpfer als große Helden und große Patrioten auf den Gipfel der Ehre stellt, und entboten ihm voller Ehrerbietung größte Hochachtung und grenzenlose Dankesgrüße.
Vorgelesen wurde der Erlass des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVR Korea, den Kommandeuren und Kämpfern, die bei der Militäroperation im Ausland Großtaten vollbrachten, den Titel „Held der DVR Korea“, Orden und Medaillen zu verleihen.
Kim Jong Un überreichte persönlich den befähigten Kommandeuren, die die Kampfeinheiten der Streitkräfte unserer Republik in Operationsgebieten im Ausland zum Sieg führten, und jenen Soldaten, die besondere Großtaten vollbrachten, den Titel „Held der DVR Korea“.
Er erinnerte sich ehrfurchtsvoll an die edlen Gesichter und den glänzenden Tod der Gefallenen, die mit einer Überzeugung und einem Willen, den Befehl des Vaterlandes mit dem Geist der konsequentesten Ausführung zu unterstützen, das Blut von ihren Herzen erhitzten und ihre Jugend und ihr Leben ohne Scheu aufopfernd kämpften, und hängte persönlich an ihren Porträts die Heldenmedaille der DVR Korea.
In der Halle für Verleihung erklang das Lied „Hymne auf die Kameradschaft“, in dem die heilige Geschichte der koreanischen Revolution zusammengefasst ist, die mit der Kameradschaft begann und siegreich vorwärtsschritt. Hier waren erhabene beeindruckende Szenen zu sehen, die von der warmen blutsverwandtschaftlichen Liebe zwischen dem Führer und den Soldaten zeugten und in die Geschichte des Vaterlandes unvergänglich eingehen werden.
Kim Jong Un wünschte den Gefallenen, die unter Einsatz ihres teuren Lebens die glänzende Würde und Ehre unseres großen Staates verteidigten, dass ihr wertvolles Leben im Gedächtnis des Vaterlandes und des Volkes als ewige Sterne der Großtaten für alle Zeiten erstrahlen mag, legte vor der Wand des Gedenkens eine Blume nieder und legte eine Schweigeminute ein.
Die Mitglieder des Politbüros beim ZK der PdAK, Kommandeure des Ministeriums für Nationale Verteidigung, die militärischen und politischen Kommandeure der großen Truppenverbände der KVA und die Hinterbliebenen der Gefallenen legten vor der Wand des Gedenkens Blumen nieder.
Kim Jong Un traf sich mit den Hinterbliebenen der Gefallenen, teilte mit ihnen Schmerzen des Verlusts und tröstete sie.
In Vertretung aller Offiziere und Soldaten der Truppen für Operationen im Ausland hielt Kim Yong Bok, Generaloberst der Landstreitkräfte der KVA und Befehlshaber der Spezialeinheiten, die Verpflichtungsrede.
Er äußerte seine Begeisterung, dass er die große Ehre hatte, im Hauptquartier des ZK der Partei, höchstem Stab der koreanischen Revolution, die höchste Auszeichnung der Republik verliehen zu bekommen, und sagte, dass die Offiziere und Soldaten der Truppen für Operationen im Ausland das Glück der Kämpfer, die den großen Heerführer in ihrer Mitte wissen, auf Gefechtsfeldern in der Fremde noch tiefer empfanden und die tiefsinnige Wahrheit – man siegt unbedingt, wenn man nach den Hinweisen des Genossen Kim Jong Un kämpft – als Kredo bewahrten.
Er redete: Alle Kommandeure und Kämpfer der Truppen für Operationen im Ausland – treue Soldaten des großen Genossen Kim Jong Un, Gardisten der Republik und Söhne des heroischen koreanischen Volkes – werden bis zum Tag der Rückkehr ins Vaterland die Autorität des ZK der Partei todesmutig verteidigen und die Ehre des Vaterlandes, die Ehre der Koreanischen Volksarmee und die Ehre der Koreaner zuverlässig wahren. Dann schwor er feierlich, die wertvolle Auszeichnung von heute als absolutes Vertrauen zu bewahren und der Mission und Hauptpflicht als Armee der Partei, des Volkes und des Obersten Befehlshabers bis zuletzt treu zu bleiben.
Kim Jong Un erwies nochmals seinen herzlichen Dank und seine hehre Hochachtung gegenüber allen Offizieren und Soldaten der Truppen für Operationen im Ausland, die mit der ruhmvollen Staatsflagge im Herzen durch das Feuer des erbitterten Krieges gingen, das Vertrauen der Partei und des Vaterlandes zu unserer Armee rechtfertigten und die große Ehre der KVA in hohem Maße demonstrierten, und den heroischen Gefallenen, die die für alle Zeiten zu überliefernden Großtaten und Kriegsbeschreibungen als eine Basis für den stetigen Sieg unseres Staates und unserer Armee legten.
Der unbeugsame Kampfgeist, der Massenheroismus und die unvergänglichen Kriegsverdienste der Kämpfer der Truppen der Streitkräfte der DVR Korea für Operationen im Ausland werden als Vorbild der absoluten Treue unserer Armee zur Partei und Revolution und als Symbol des ewigen Sieges unseres großen Staates und unserer Sache in der Geschichte für den Aufbau eines aufblühenden Staates und einer starken Armee für immer erstrahlen.
