Feier des Beginns des Baus von 10 000 Wohnungen in der zweiten Etappe im Gebiet Hwasong

Genossen Angehörige der Paektusan-Stoßbrigade der Heroischen Jugend, die mit dem Geist des heiligen Paektu-Gebirges auf den wichtigen Kampfplatz des Hauptstadtbaus gekommen sind!

Genossen junge Freiwillige, die mit der heiligen Pflicht und nach dem Aufruf der Zeit „Für den Sieg unserer Sache!“ und „Für unsere Hauptstadt Pyongyang!“ aus dem ganzen Land zusammenkamen!

Beim Anblick der hier anwesenden Kameraden, die mit kräftigem Geist, Mut und Enthusiasmus von Millionen Jugendlichen des ganzen Landes gekommen sind, kommen in mir hundertfache Kraft und großer Mut auf.

Heute bin ich hierher gekommen, weil ich den Geist der rühmenswerten Jugendformation, die mit Kampfgeist, Enthusiasmus und Selbstvertrauen erfüllt ist, auf dem größten Kampfplatz des Hauptstadtbaus unbedingt völlige Umwälzungen vollbringen zu wollen, unmittelbar sehen und sie anspornen möchte.

Ich freue mich sehr, zusammen mit Ihnen den bedeutungsvollen Beginn des Baus einer neuen modernen Straße zu erklären, welcher der mit Tapferkeit und Großtaten glänzenden Geschichte der Jugendbewegung unseres Landes noch ein weiteres stolzerfülltes Blatt hinzufügen wird.

Auf diesem Platz erinnere ich mich lebendig an jenen unvergesslichen Tag, an dem schon vor 8 Jahren, kurz vor dem 70. Gründungstag unserer Partei, der imposante Staudamm des neuen Kraftwerkes am Fuße des Paektu-Gebirges mit der großen Aufschrift „Heroische Jugend“ versehen und dessen Einweihung zusammen mit den vom Paektu-Gebirge hervorgebrachten jungen Kämpfern gefeiert wurde.

Die Paektusan-Stoßbrigade der Heroischen Jugend errichtete mit der heißen jugendlichen Kraft und der makellos reinen und herzlichen Vaterlandsliebe ein von unerschütterlicher Überzeugung zeugendes Bollwerk, das unsere große Sache verteidigt, und setzte sich ein Denkmal der Jugend, das dem mütterlichen Vaterland gewidmet ist. Ihre unvergänglichen Großtaten sind in die Geschichte unserer Partei und die Geschichte der koreanischen Jugendbewegung mit goldenen Lettern deutlich eingegangen.

Der Geist der heroischen Jugend vom Paektu-Gebirge wurde im großartigen Kampf zur ausgezeichneten Umgestaltung der Stadt Samjiyon, der heiligen Stätte der Revolution, und im Kampf zur Renovierung der Eisenbahnlinie im nördlichen Gebirgsland standhaft fortgesetzt und verbreitete sich auf allen Kampfplätzen der Stoßabteilungen des ganzen Landes wie ein Lauffeuer. Er ist ein Symbol der unbeugsamen Charaktereigenschaft und des Kampfelans der jungen Bauarbeiter unserer Zeit und ein Bestandteil der Unwiderstehlichkeit des sozialistischen Korea, das den Schwierigkeiten zum Trotz unübertrefflich aufstrebt.

Unsere Partei ist davon überzeugt, dass man jede umfangreiche Sache ergebnisreich bewältigen kann, wenn solcher große Geist zur weiteren Entfaltung gebracht wird. So beschloss sie, einen neuen Kampfplatz, ja Betätigungsfeld der Jugend zu schaffen, auf dem unsere Jugendlichen während der Beschleunigung der allseitigen Entwicklung des sozialistischen Aufbaus ihren glühenden patriotischen Enthusiasmus nochmals in hohem Maße entfalten können.

Deshalb entschied sie sich, den Verband der Sozialistischen Patriotischen Jugend und die Paektusan-Stoßbrigade der Heroischen Jugend voll und ganz mit dem wichtigen Bauprojekt zu beauftragen, getrennt vom Bau von 10 000 Wohnungen in Pyongyang für 2023, am nördlichen Tor zur Hauptstadt Pyongyang über 4000 Wohnungen zu bauen und so eine ganze einzigartige Straße anzulegen.

Sie will unsere Jugendlichen dazu veranlassen, auf dem großen Kampfplatz zur Gestaltung der Hauptstadt das koreanischer Jugend eigene Heldentum und ebensolche patriotische Selbstlosigkeit noch stärker zur Geltung zu bringen und sich als Fortsetzer der Revolution, Reserve der Partei der Arbeit und Stützpfeiler des sozialistischen Aufbaus noch zuverlässiger vorzubereiten.

Angesichts der Wirklichkeit, in der sich insgesamt über 100 000 Jugendliche in allen Organisationen des Jugendverbandes des ganzen Landes gleich nach dem Aufruf der Partei freiwillig zum Hauptstadtbau meldeten und unter herzlicher Ermutigung und Abschiedsgruß aller Menschen nach Pyongyang eilten, pulsierte das ganze Land voller Begeisterung.

Dadurch wurde unsere rühmenswerte Paektusan-Stoßbrigade der Heroischen Jugend mehrfach erweitert und verstärkt.

Ich glaube fest daran, dass unsere jungen Bauarbeiter den Geist der koreanischen Jugend, die vor dem Aufruf der Partei und des Vaterlandes weder Wasser noch Feuer scheut und sich der Revolution und dem Kampf bereitwillig anschließt, in vollem Maße zur Entfaltung bringen und am nördlichen Tor zur Hauptstadt Pyongyang zu aller Bewunderung ein Symbol der sozialistischen Entwicklung und der Zukunft errichten werden, welches die Welt in Erstaunen versetzen wird.

Genossen junge Erbauer!

Sie wurden ehrenvolle Erbauer, die in der höchsten Glanzzeit des Aufbaus von Pyongyang an diesem Bau teilnehmen.

Die der Formation unserer jungen Erbauer auferlegte Aufgabe hat Bedeutung nicht nur dafür, Wohnungen für die Hauptstädter um mehrere tausend zu vermehren.

Die von Ihnen zu bauende neue Straße ist fürwahr ein lohnens- und rühmenswertes Bauprojekt, bei dem ein neues Niveau der Entwicklung der Architektur unserer Prägung geschaffen wird.

Bei diesen Baumaßnahmen werden Wolkenkratzer und Wohnhäuser verschiedener Formen eine große Straßenachse und einen Wohnkomplex bilden und öffentliche Gebäude harmonisch errichtet, und sie werden Musterbeispiel und wichtige Erfahrung für die Entwicklung unserer Baukunst, insbesondere für den Hauptstadtbau sein.

Eine große Gruppe von Bauten in der künftigen einzigartigen Straße wird das Prestige und den sprunghaften Entwicklungsstand unseres Staates anschaulich zeigen und vor aller Welt deutlich und in bewundernswerter Weise beweisen, wie viel unser Vormarsch und Kampf aufsteigen und sich entwickeln und dynamisch erweitert werden.

In diesem Sinne stellt diese Arbeit nicht ein Bauvorhaben, sondern einen politischen Kampf dar, der den Charakter unserer Revolution zur Geltung bringt.

Diese wichtige Aufgabe wurde Ihnen übertragen.

Ich bin fest davon überzeugt, dass man eben auf diesem Kampfgebiet beim Anblick von Ihnen in gehobener Stimmung erkennen wird, dass der Schneid und Kampfgeist der Jugend, bei Erledigung jeder Arbeit Großtaten vollbringen zu wollen, die die Epoche repräsentieren und in die Geschichte eingegangen werden, nicht nur bei den Angehörigen der vorangegangenen Generationen, sondern auch bei den Angehörigen der jungen Generation von heute unverändert leben und pulsieren.

Wie Sie wissen, wurden beim diesjährigen Hauptstadtbau nicht nur der Bau von 4100 Wohnungen hierzulande, sondern auch der Bau von 10 000 Wohnungen in der zweiten Etappe im Gebiet Hwasong und der Bau der Gewächshausfarm Kangdong gleichzeitig in Angriff genommen.

Ich hebe hervor, dass unsere Partei alle Bauobjekte für wichtig hält und tatkräftig vorantreibt, weil sie im Interesse der Förderung des Wohlstandes der Hauptstädter und der Mutter Pyongyang, unserer ruhmreichen Hauptstadt, stehen, aber besonders größere Aufmerksamkeit auf den Ihnen übertragenen Bau neuer Straße richtet.

Denn die Bedeutung der Fertigstellung dieser Straße ist groß und wichtig, aber noch wichtiger und wertvoller ist die Bedeutung, dass die aus allen Ecken und Enden des Landes zusammengekommenen 100 000 Jugendliche durch diesen Bau revolutionär abgehärtet und entwickelt werden.

Weil der Bau einer neuen Straße ein kraftaufwendiger Kampf ist, bei dem in kurzer Frist umfangreiche Bauaufgaben zu erledigen sind, kann man nach Baubeginn von Anfang an auf Schwierigkeiten stoßen.

Aber das Kollektiv der in der Treue und Vaterlandsliebe entbrennenden Jugendlichen kann alle Schwierigkeiten und Entbehrungen überwinden.

Sie könnten schwanken und willensschwach werden, weil es Ihnen an Erfahrungen und Fertigkeiten mangelt und Sie in vielen Arbeiten nicht bewandert sind, aber Sie müssen sie mutig überwinden, indem Sie sich auf die Organisation und das Kollektiv sowie die Kameraden stützen und an Ihren Schwur am Tag der freiwilligen Meldung zurückdenken.

Man muss das lernen, was man nicht weiß, bei Mangel an Kraft einander ergänzen und bei der Erfüllung der Bauaufgaben kollektive Innovationen vollbringen sowie mit reinem Gewissen und aller Herzlichkeit alle Bauobjekte qualitätsgerecht errichten, damit sie zum Reichtum werden, das der Nachwelt übergeben wird.

Das ganze Land wird das Wachstum unserer Jugendlichen sehen, die mit dem Erscheinungsbild der Stock für Stock schießenden Bauwerke von Tag zu Tag stark und klug werden, und am würdevollen Ansehen der am Eingang der Hauptstadt entstehenden prächtigen neuen Straße erkennen, wie Ideal, Wunsch, weit reichender Traum, Kühnheit und Courage unserer Jugend bis zur Unkenntlichkeit entwickelt und groß werden.

Sie werden wie die Generation Ihrer Großväter und -mütter, Väter und Mütter den Stolz und die Ehre der Jugend haben, die der Gestaltung der Hauptstadt mit wertvollen Schweiß widmete, und die Geschichte über Ihre Großtaten, mit denen Sie auf ,,meine Hauptstadt“ und ,,mein Pyongyang“ mit Fug und Recht stolz sein können, in eigene Selbstbiografie einschreiben.

Und ein Heer von hier entwickelten Jugendlichen wird künftig zu ihren eigenen Heimatstädten und Heimatdörfern zurückkehren und mit dem beim Hauptstadtbau erlernten Kampf- und Schaffenselan wieder an der Spitze des Kampfes für Umwälzungen stehen. Das ist das größte Ergebnis, auf das unsere Partei im Bau der neuen Straße größten Wert legt.

Rühmenswerte junge Bauarbeiter!

Die Zeit für das Schaffen des Wunders ist gekommen.

Die heutige Zeit, die sich von Kampf zu Kampf fortsetzt, sieht Ihrem Mut aufmerksam zu.

Die Zeit, in der Sie Ihre Fähigkeiten zeigen sollen, ist gekommen.

Die Pyongyanger ermutigen und spornen Sie an, und die Organisationen des Jugendverbandes, die Sie empfahlen und abschickten, und Ihre Eltern, die ihre lieben Kinder bereitwillig absendeten, beobachten Sie, und das ganze Land erwartet Ihren Kampferfolg.

Außerdem wird die ganze Welt verfolgen, welche Ergebnisse der heldenhafte Geist und der unbeugsame Kampf unserer koreanischen Jugend zeitigen werden.

Ich bin fest davon überzeugt, dass der Verband der Sozialistischen Patriotischen Jugend und die Paektusan-Stoßbrigade der Heroischen Jugend, deren Namen stolz sind, dem Aufruf der Zeit und den Erwartungen des Volkes durch den unwiderstehlichen heroischen Kampf entsprechen und somit eben auf diesem Platz im Jahr 2023 unbedingt neue hervorragende Straße errichten werden, die mit stürmischem Mut und unvergleichlichem Heldentum unserer Jugend und ihrer wertvollen Ehre gut harmoniert.

Sie alle müssen gesund bleiben und die Schwierigkeiten überwinden und auf jeden Fall als ehrenvolle Sieger hervorgehen.

Liebe Kameraden!

Kämpfen wir alle mutig für die wertvolle Ehre der koreanischen Jugend, für das ewige Gedeihen unseres sozialistischen Staates, für unsere Hauptstadt Pyongyang und für unsere Eltern, Geschwister und Freunde!